1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:20,793 --> 00:00:24,668 Παρίσι στις αρχές της δεκαετίας του εξήντα. Ο πόλεμος της Αλγερίας... 4 00:00:33,251 --> 00:00:37,043 Κατά τη διάρκεια του πρώτου ημιχρόνου, έχεις απολαύσει... 5 00:00:37,501 --> 00:00:40,960 ΠΕΡΠΑΤΗΣΗ ΣΤΟ ΣΧΟΙΝΙ 6 00:00:49,751 --> 00:00:53,501 ο εξαιρετικός ζογκλέρ Ραστέλο. 7 00:01:00,918 --> 00:01:05,835 Οι απατεώνες της ερήμου, παρουσιάζεται από τον El Madji. 8 00:01:12,751 --> 00:01:17,335 Φανταστικοί ακροβάτες, οι Zorecs. 9 00:01:22,418 --> 00:01:26,543 Το Καρναβάλι των Ζώων του Grenetti. 10 00:01:32,543 --> 00:01:37,543 Ο εξαιρετικός τραπεζομάντης, Daniel Gepellec. 11 00:01:42,043 --> 00:01:44,126 Οι υπέροχοι ινδικοί ελέφαντες 12 00:01:44,293 --> 00:01:48,210 εκπαιδεύτηκε άψογα από τον Anton Pakar. 13 00:02:03,418 --> 00:02:04,543 Αυτός είναι. 14 00:02:16,126 --> 00:02:17,168 Είναι όμορφος. 15 00:02:27,001 --> 00:02:28,918 Παιδιά όλων των ηλικιών, 16 00:02:29,126 --> 00:02:33,876 κυρίες και κύριοι, ένα διάλειμμα 15 λεπτών. 17 00:02:35,251 --> 00:02:40,210 Κυρίες και κύριοι, ένα διάλειμμα 15 λεπτών. 18 00:02:41,918 --> 00:02:46,751 Κατά τη διάρκεια του διαλείμματος, να είστε σίγουροι να επισκεφθείτε το θηριοτροφείο του τσίρκου, 19 00:02:46,960 --> 00:02:50,001 και δείτε μια υπέροχη συλλογή των ζώων 20 00:02:50,168 --> 00:02:53,126 και από τις τέσσερις γωνιές του κόσμου. 21 00:02:53,293 --> 00:02:55,293 Θα επιστρέψω αμέσως. 22 00:04:07,918 --> 00:04:09,335 Δεν είναι αυτός ο Marcel Spadice 23 00:04:09,543 --> 00:04:11,418 σε αυτό το κουτί; 24 00:04:11,835 --> 00:04:14,376 Αυτός είναι. Είναι με κάποια τσούλα. 25 00:04:14,585 --> 00:04:17,335 - Πρέπει να είναι δόλωμα. -Κορκοσυλλέκτης. 26 00:04:17,501 --> 00:04:19,668 Είναι η Hélène Lagache. Ζωντοχήρα. 27 00:04:19,835 --> 00:04:23,501 Αδελφή της Éliane Perron, σύζυγος του τραπεζίτη Émile Perron. 28 00:04:23,668 --> 00:04:25,710 Είναι πρώην μπαλαρίνα. 29 00:04:25,876 --> 00:04:29,960 Έπεσε ενώ χόρευε το μπαλέτο του πλοιάρχου. 30 00:04:30,168 --> 00:04:33,251 Νομίζω ότι είναι αυτού του αιώνα ο καλύτερος ποιητής. 31 00:04:33,418 --> 00:04:38,085 Δεν γράφει πια μετά τον Cisaire τον διέλυσε στο βιβλίο του. 32 00:04:47,126 --> 00:04:49,126 Παρκάρετε εκεί. 33 00:04:51,043 --> 00:04:54,918 Για να σε δει πρώτα όταν βγαίνει. 34 00:04:55,085 --> 00:04:57,168 Εκεί είναι. Τραβήξτε προς τα εμπρός. 35 00:04:58,460 --> 00:04:59,710 Καληνύχτα. 36 00:05:01,085 --> 00:05:02,460 Στάση. 37 00:05:08,251 --> 00:05:09,793 Τι θα κάνουμε; 38 00:05:10,710 --> 00:05:14,585 Πηγαίνετε στο Gare de l'Est. Οι στρατιώτες επιστρέφουν με άδεια. 39 00:05:15,501 --> 00:05:16,835 Συνεχίζω το δρόμο μου. 40 00:05:20,668 --> 00:05:24,293 Αναγνωρίζω ένα από τα κορίτσια. Είναι υπηρέτρια. 41 00:05:25,460 --> 00:05:27,543 Τους πάει στο μπιστρό. 42 00:05:31,668 --> 00:05:34,668 Μια μέρα θα δεχτείς επίθεση από κάποιον 43 00:05:34,876 --> 00:05:38,210 που θα νιώσει προσβολή που τον πλησιάζει ένας παιδαγωγός. 44 00:05:38,376 --> 00:05:42,210 Καθόλου. Ξέρω πώς να το κάνω. 45 00:05:42,418 --> 00:05:44,710 Είναι λυπηρό, στην ηλικία μου. 46 00:05:45,751 --> 00:05:47,251 Διατρέχοντας αυτούς τους κινδύνους 47 00:05:47,460 --> 00:05:49,626 είναι το τίμημα των αποτυχιών μου. 48 00:05:52,710 --> 00:05:55,085 Θα εκπλαγείτε πόσο λίγοι άντρες 49 00:05:55,293 --> 00:05:59,585 αρνούνται να κοιμηθούν με ένα queer. - Υπάρχουν μέρη για αυτό. 50 00:05:59,751 --> 00:06:01,751 Δεν μου αρέσουν οι βασίλισσες. 51 00:06:01,960 --> 00:06:05,460 Με αρρωσταίνουν. Και δεν μου αρέσει 52 00:06:05,668 --> 00:06:07,710 είτε ιερόδουλες, 53 00:06:08,085 --> 00:06:11,085 είτε αρρενωπό είτε θηλυκό. 54 00:06:14,501 --> 00:06:17,710 Δεν θα με χρειαστείς στο Gare de l'Est. 55 00:06:17,876 --> 00:06:19,293 εχεις δικιο. 56 00:06:20,251 --> 00:06:23,085 Είναι ένα μέρος για ένα γρήγορο πέταγμα. 57 00:06:26,293 --> 00:06:30,460 Αν δεν λειτουργήσει απόψε, θα λειτουργήσει άλλη φορά. 58 00:06:33,626 --> 00:06:36,335 Σε βαριέμαι με αυτό το αγόρι του τσίρκου. 59 00:06:36,501 --> 00:06:38,335 Δεν με βαριέσαι. 60 00:06:40,251 --> 00:06:41,793 Καταλαβαίνω γιατί είσαι πρόθυμος 61 00:06:44,835 --> 00:06:47,251 Πρέπει να επιστρέψουμε αύριο; 62 00:06:48,543 --> 00:06:49,793 Θα σου τηλεφωνήσω. 63 00:07:12,418 --> 00:07:14,751 Ξέχασα το Nembutal μου. 64 00:07:14,918 --> 00:07:17,626 Δεν μου έχει μείνει κανένα. κοιμάμαι άσχημα. 65 00:07:17,793 --> 00:07:20,626 Ρωτήστε τον φαρμακοποιό σας. 66 00:07:20,793 --> 00:07:22,376 - Αντίο. - Αντίο. 67 00:07:24,210 --> 00:07:25,418 Αντίο. 68 00:08:25,418 --> 00:08:27,501 Έχεις φως; 69 00:08:33,835 --> 00:08:36,460 - Ήσουν στο τρένο Mulhouse; - Ναι. 70 00:08:38,168 --> 00:08:39,210 Γιατί; 71 00:08:39,376 --> 00:08:43,460 Σε πήρα για φίλο μου. Του μοιάζεις. 72 00:08:44,376 --> 00:08:45,543 Ω; 73 00:08:45,710 --> 00:08:48,835 Όχι τόσο όμορφη όσο εσύ, αλλά σχεδόν. 74 00:08:49,793 --> 00:08:52,376 Ανόητος. Είχα κάποια χρήματα για αυτόν. 75 00:08:54,293 --> 00:08:57,835 - Περιμένετε κάποιον; - Ξαδέρφη μου. 76 00:08:59,376 --> 00:09:01,543 Δεν φαίνεται να έρχεται. 77 00:09:01,710 --> 00:09:03,126 βιάζεσαι; 78 00:09:05,126 --> 00:09:08,668 Αν όχι, θα μπορούσαμε να πάμε για ένα ποτό. 79 00:09:11,835 --> 00:09:14,210 Ερχομαι. Αφήστε αυτό στην αριστερή αποσκευή. 80 00:09:57,001 --> 00:10:00,043 Πρωί. Είσαι η μητέρα του Franz-Ali; 81 00:10:00,210 --> 00:10:03,085 Είμαι η κυρία Christa Paeffgen Aoussine. 82 00:10:03,251 --> 00:10:05,293 Είσαι η μητέρα του; 83 00:10:05,460 --> 00:10:08,501 Είναι γιος μας. Είμαι λοιπόν η μητέρα του. 84 00:10:08,668 --> 00:10:10,251 Πήγα βιαστικά εδώ. 85 00:10:10,460 --> 00:10:13,418 Δουλεύω μαζί του στο Imira Circus. 86 00:10:13,585 --> 00:10:14,876 Τον σήκωσαν 87 00:10:15,085 --> 00:10:16,918 σε μια συγκέντρωση χθες το βράδυ. 88 00:10:17,085 --> 00:10:18,085 Μια στρογγυλοποίηση; 89 00:10:18,293 --> 00:10:20,626 Ναί. Μου ζήτησε να σου πω. 90 00:10:20,960 --> 00:10:24,085 - Τι είναι αυτό; - Η αστυνομία. 91 00:10:24,293 --> 00:10:27,710 Τον πήραν γιατί μοιάζει Αλγερινός. 92 00:10:27,918 --> 00:10:29,751 Θα τον αφήσουν να φύγει. 93 00:10:29,918 --> 00:10:32,585 Πού είναι τώρα; 94 00:10:32,793 --> 00:10:36,668 Στο αστυνομικό τμήμα. Έγραψα όλες τις λεπτομέρειες εδώ. 95 00:10:36,835 --> 00:10:38,043 πρέπει να πάω. 96 00:10:38,251 --> 00:10:40,835 Δύσκολα βρεθήκατε. Αντίο. 97 00:10:41,001 --> 00:10:43,501 Αντίο. Σας ευχαριστώ. 98 00:10:43,710 --> 00:10:47,460 Η αστυνομία αναμφίβολα θα σας καλέσει 99 00:10:47,668 --> 00:10:50,460 για να ελέγξετε τι τους είπε ο γιος σας. 100 00:10:50,626 --> 00:10:52,710 Το καλύτερο είναι να ξέρεις. 101 00:10:52,876 --> 00:10:55,126 Ευχαριστώ κυρία. 102 00:10:56,835 --> 00:11:00,668 Franz-Ali Aoussine. Βιαστείτε. 103 00:11:10,210 --> 00:11:11,460 Μετακινήστε το. 104 00:11:31,585 --> 00:11:34,835 Το όνομά σου λοιπόν Franz-Ali Aoussine; 105 00:11:36,376 --> 00:11:37,251 Ναι, κύριε. 106 00:11:37,460 --> 00:11:39,293 Τι πόρους έχετε; 107 00:11:39,501 --> 00:11:42,335 Χρήματα. Εργάζεσαι; 108 00:11:42,501 --> 00:11:44,543 Όχι τώρα. 109 00:11:44,751 --> 00:11:46,585 Είμαι χήρα πολέμου. 110 00:11:46,751 --> 00:11:49,335 Πριν πάλεψα. 111 00:11:49,501 --> 00:11:51,501 - Τι; - Ένας παλαιστής. 112 00:11:52,085 --> 00:11:53,751 Παλαιστής. 113 00:11:59,210 --> 00:12:02,543 Απάντησε όταν σου μιλάω, κατσικάκι. 114 00:12:06,501 --> 00:12:10,543 Ο πατέρας μου ήταν στον γαλλικό στρατό, κρατούμενος στη Γερμανία. 115 00:12:16,376 --> 00:12:19,043 Κοιτάξτε, κύριε. 116 00:12:20,960 --> 00:12:23,710 Ο Abdallah Aoussine είναι νεκρός. 117 00:12:24,085 --> 00:12:25,876 Είδα έναν βομβαρδισμό. 118 00:12:26,085 --> 00:12:28,460 Αμερικανικός βομβαρδισμός. 119 00:12:28,626 --> 00:12:30,251 Ο άντρας μου... 120 00:12:37,210 --> 00:12:39,210 Πέθανε. 121 00:12:40,668 --> 00:12:43,668 Τώρα δεν αντέχω να ακούω αεροπλάνα. 122 00:12:45,168 --> 00:12:46,335 Δεν μου αρέσει. 123 00:12:46,543 --> 00:12:49,126 Ποιον συναντούσατε στο μπιστρό; 124 00:12:50,085 --> 00:12:51,085 Κανείς. 125 00:12:51,251 --> 00:12:54,876 τι έκανες, μακριά από το σπίτι στη 1 το πρωί; 126 00:12:56,085 --> 00:12:58,418 Πήγα για ένα ποτό μετά τη δουλειά. 127 00:12:58,585 --> 00:13:00,751 Δουλεύω στο τσίρκο δίπλα. 128 00:13:00,960 --> 00:13:02,626 Ως τι; Ένας κλόουν; 129 00:13:03,751 --> 00:13:08,376 Μαζεύω τα περιττώματα μετά τον αριθμό των ζώων που εκτελούν. 130 00:13:10,710 --> 00:13:13,626 Λοιπόν, μυρίζεις σκατά 131 00:13:13,835 --> 00:13:16,793 όπως όλοι οι Άραβες. - Ναι, κύριε. 132 00:13:17,001 --> 00:13:20,001 Ο Franz-Ali προπονείται στο ψηλό σύρμα. 133 00:13:20,210 --> 00:13:23,001 Θέλει να γίνει μεγάλος καλλιτέχνης. 134 00:13:26,001 --> 00:13:27,335 Κύριε, 135 00:13:27,501 --> 00:13:30,585 Είμαι πολύ ωραία γυναίκα. 136 00:13:30,751 --> 00:13:32,293 Πολύ μόνος. 137 00:13:32,501 --> 00:13:34,460 Είσαι ωραίος άνθρωπος. 138 00:13:34,626 --> 00:13:36,376 Στάση! Αυτό φτάνει! 139 00:13:39,585 --> 00:13:41,376 Γράφτηκε εδώ 140 00:13:41,585 --> 00:13:44,543 είναι όλες οι λεπτομέρειες για τον ασήμαντο Α-ραβό σου. 141 00:13:44,751 --> 00:13:48,168 Δεν μου αρέσουν τα Τζέρι. Εξολόθρευσαν τους Εβραίους. 142 00:13:48,335 --> 00:13:52,085 Αλλά δεν αντέχω τα Γκρέτσεν τους 143 00:13:52,293 --> 00:13:57,001 που παντρεύονται Άραβες και βλάπτει τη ράτσα τους. 144 00:14:00,335 --> 00:14:04,960 Δεν μπορείς να με προσβάλεις δύο φορές, Κύριε αστυνομικό. 145 00:14:05,126 --> 00:14:08,210 Επειδή είμαι ρατσιστής και σκότωσα Εβραίους 146 00:14:08,376 --> 00:14:10,626 ή επειδή δεν είμαι ρατσιστής 147 00:14:10,793 --> 00:14:13,960 και παντρεύτηκα έναν βρώμικο Άραβα! 148 00:15:10,418 --> 00:15:13,960 Μπορείτε να καλέσετε την κυρία Lagache για μένα; Αυτός είναι ο αριθμός... 149 00:15:21,751 --> 00:15:25,210 Στο πρώτο ημίχρονο απολαύσατε... 150 00:15:25,376 --> 00:15:27,210 Δεν είναι εδώ απόψε. 151 00:15:30,793 --> 00:15:33,960 ...μάστορας ιππασίας Βέρνερ Σούμαν. 152 00:15:34,126 --> 00:15:36,876 - Θα δω τι έγινε. - Συνέχισε. 153 00:15:37,043 --> 00:15:39,085 Μάγος Καρίμ Χαν. 154 00:15:48,501 --> 00:15:49,668 5 φράγκα. 155 00:15:50,293 --> 00:15:51,293 Σας ευχαριστώ. 156 00:15:51,460 --> 00:15:55,835 Με συγχωρείτε, είστε φίλοι με το ring boy. 157 00:15:56,001 --> 00:15:57,793 Ποιο; 158 00:15:57,960 --> 00:16:00,876 Ήσουν μαζί του χθες το βράδυ. 159 00:16:01,293 --> 00:16:04,668 Ω ναι. Τι θέλεις μαζί του; 160 00:16:04,960 --> 00:16:07,001 Είναι μάλλον δύσκολο. 161 00:16:07,168 --> 00:16:09,918 Είμαι με έναν πολύ γνωστό άντρα. 162 00:16:10,335 --> 00:16:11,918 Θέλει να του μιλήσει. 163 00:16:12,085 --> 00:16:13,585 Ποιος άντρας; 164 00:16:14,293 --> 00:16:18,460 Γράφει θεατρικά έργα και ταινίες. Λατρεύει το τσίρκο. 165 00:16:18,793 --> 00:16:20,168 Πώς τον λένε; 166 00:16:21,793 --> 00:16:25,668 Κράτα το για τον εαυτό σου. Το όνομά του είναι Marcel Spadice. 167 00:16:25,876 --> 00:16:28,085 Marcel Spadice; 168 00:16:28,626 --> 00:16:31,043 Ναι, έρχεται συχνά εδώ. 169 00:16:31,210 --> 00:16:34,293 Ήταν εδώ χθες το βράδυ. Τον είδα απόψε. 170 00:16:34,501 --> 00:16:35,668 Ήρθαμε μαζί. 171 00:16:39,668 --> 00:16:42,376 Ο Franz-Ali πιάστηκε σε μια σύγκρουση 172 00:16:42,543 --> 00:16:43,960 στο τοπικό μπαρ. 173 00:16:44,126 --> 00:16:45,501 Ξέρεις πού είναι; 174 00:16:46,293 --> 00:16:48,918 Είναι στο 18ο τμήμα αστυνομικά κελιά. 175 00:16:49,918 --> 00:16:51,668 Μοιάζει Αλγερινός. 176 00:16:52,001 --> 00:16:53,918 Πες το όνομά του ξανά. 177 00:16:54,460 --> 00:16:56,335 Franz-Ali Aoussine. 178 00:16:58,668 --> 00:17:00,335 Παράξενο όνομα. 179 00:17:00,501 --> 00:17:02,251 Είναι μισογερμανός. 180 00:17:02,418 --> 00:17:04,460 Σας ευχαριστώ πολύ. 181 00:17:09,876 --> 00:17:12,668 Τον μάζεψαν σε περισυλλογή. 182 00:17:12,835 --> 00:17:15,418 Έκαναν έφοδο στο μπαρ της περιοχής. 183 00:17:15,585 --> 00:17:17,585 Θα μπορούσαν να τον κρατήσουν για πολλά χρόνια. 184 00:17:17,751 --> 00:17:20,376 Μην ανησυχείς, θα το δω. 185 00:17:20,543 --> 00:17:22,918 Αύριο το πρωί, ή ακόμα και απόψε. 186 00:17:24,543 --> 00:17:27,001 Ο άντρας σου είναι φίλος του νομάρχη 187 00:17:27,210 --> 00:17:31,168 οπότε σκέφτηκα ότι μπορείς φτιάξε του. 188 00:17:31,376 --> 00:17:34,793 Του το είπες ερχόσουν σε μένα; 189 00:17:35,001 --> 00:17:36,460 Φυσικά, Éliane. 190 00:17:37,335 --> 00:17:38,376 Ναί; 191 00:17:38,543 --> 00:17:42,376 Το έκανα, Μαρσέλ. Θα τον αφήσουν ελεύθερο αύριο το μεσημέρι. 192 00:17:42,543 --> 00:17:43,460 Υπέροχο. 193 00:17:43,668 --> 00:17:46,418 Δεν ήθελαν να τον αφήσουν να φύγει. 194 00:17:46,585 --> 00:17:49,043 Υπήρχε μια κακή αναφορά για τη μητέρα του. 195 00:17:49,460 --> 00:17:51,793 Εβάρυνε τον γιο της. 196 00:17:52,043 --> 00:17:53,668 Θα πάω στο τσίρκο, 197 00:17:53,835 --> 00:17:57,210 και ζητήστε από τον φίλο του να περιμένει για αυτόν στο σταθμό 198 00:17:57,376 --> 00:17:59,918 και φέρτε τον στο πλησιέστερο μπιστρό. 199 00:18:00,085 --> 00:18:02,501 - Αντίο, Μαρσέλ. - Αντίο, Ελένη. 200 00:18:03,001 --> 00:18:04,085 Και ευχαριστώ. 201 00:18:04,293 --> 00:18:05,418 Καλώς ήρθες. 202 00:18:24,793 --> 00:18:27,043 Χαίρομαι που σε άφησαν ελεύθερο. 203 00:18:27,210 --> 00:18:28,918 Δεν φαίνεσαι πολύ καλά. 204 00:18:29,085 --> 00:18:30,626 Ήταν δύσκολο. 205 00:18:31,668 --> 00:18:34,418 Λοιπόν, ήσουν πολύ τυχερός. 206 00:18:34,960 --> 00:18:36,460 Το λες τύχη; 207 00:18:37,293 --> 00:18:41,793 - Πώς ήξερες ότι θα έβγαινα έξω; - Οι άνθρωποι σε πρόσεχαν. 208 00:18:41,960 --> 00:18:44,793 Αλλά για αυτούς, θα ήσουν ακόμα με τους αστυνομικούς. 209 00:18:44,960 --> 00:18:47,376 Κάποιοι έχουν μείνει εκεί για μήνες. 210 00:18:47,543 --> 00:18:49,585 Αλλά δεν έχω κάνει τίποτα κακό. 211 00:18:49,751 --> 00:18:51,293 Ούτε είχαν. 212 00:18:52,626 --> 00:18:55,043 Μου λες ιστορίες. 213 00:18:55,210 --> 00:18:57,210 Σε περιμένουν. 214 00:18:58,585 --> 00:18:59,835 Ποιος είναι; 215 00:19:00,001 --> 00:19:01,168 Θα δεις. 216 00:19:08,460 --> 00:19:09,960 Εκεί είναι. 217 00:19:18,043 --> 00:19:19,751 Πήγαινε και φέρε τον. 218 00:19:19,960 --> 00:19:22,543 Συνέχισε, Φραντς-Άλι. Αυτός είναι ο Marcel Spadice. 219 00:19:22,710 --> 00:19:25,626 Περιμένει σε εκείνο το τραπέζι, εκεί. 220 00:19:26,543 --> 00:19:27,418 Ποιος είναι αυτός; 221 00:19:27,585 --> 00:19:29,876 Ένας πολύ σημαντικός άνθρωπος, πασίγνωστη. 222 00:19:30,043 --> 00:19:31,876 Ελάτε μαζί μας. 223 00:19:32,043 --> 00:19:34,335 Συγγνώμη, δεν συστητίστηκα... 224 00:19:34,501 --> 00:19:35,835 Είσαι εμπόδιο! 225 00:19:36,251 --> 00:19:39,626 Είναι συγγραφέας. Σε έβγαλε από τη φυλακή. 226 00:19:39,793 --> 00:19:43,585 Παρενέβη στην κυβέρνηση. 227 00:19:43,793 --> 00:19:46,918 Οι μπάτσοι έδωσαν τη μητέρα σου κακή αναφορά. 228 00:19:47,085 --> 00:19:49,085 Πήγαν να την ανακρίνουν. 229 00:19:56,918 --> 00:19:58,751 Κάτσε, Φραντς-Άλι. 230 00:20:00,293 --> 00:20:02,376 Το όνομά μου είναι Marcel. 231 00:20:02,543 --> 00:20:05,293 Από τότε που μου είπαν το όνομά σου, 232 00:20:05,460 --> 00:20:08,293 Σε κοίταξα. Είσαι διάσημος. 233 00:20:08,793 --> 00:20:11,251 Δεν ήξερα πόσο... 234 00:20:11,460 --> 00:20:15,126 Άργησα, πρέπει να πάω. 235 00:20:15,293 --> 00:20:16,960 Κι εγώ επίσης. 236 00:20:17,126 --> 00:20:19,001 Θα σε ανεβάσω. 237 00:20:19,168 --> 00:20:21,876 Αντίο, Μαρσέλ. Αντίο, Φραντς-Άλι. 238 00:20:22,043 --> 00:20:24,210 Αντίο, κύριε Genius. 239 00:20:24,376 --> 00:20:26,418 Αντίο Φραντζή. 240 00:20:33,918 --> 00:20:36,126 Σε χτύπησε η αστυνομία; 241 00:20:37,043 --> 00:20:38,168 Ναι, λίγο. 242 00:20:39,376 --> 00:20:41,210 Θα ξεχάσεις γρήγορα. 243 00:20:42,751 --> 00:20:44,501 Ήσουν εκεί 3 μέρες; 244 00:20:44,668 --> 00:20:46,876 Ναι, 3 ή 4. 245 00:20:49,001 --> 00:20:51,960 Έχω περάσει 3 χρόνια στη φυλακή, συνολικά. 246 00:20:52,418 --> 00:20:55,335 Μόλις ξέφυγα από την εξορία. 247 00:20:57,335 --> 00:20:59,251 Ξέρεις τι σημαίνει αυτό; 248 00:21:06,085 --> 00:21:09,126 Έχεις φθαρεί. Πήγαινε και ξεκουράσου. 249 00:21:09,293 --> 00:21:11,626 Ναι, είμαι κουρασμένος. 250 00:21:16,335 --> 00:21:19,835 Θέλεις τη ρουτίνα ενός σχοινιού, σωστά; 251 00:21:21,918 --> 00:21:23,585 Αυτό είναι σωστό. 252 00:21:23,751 --> 00:21:25,710 Ίσως μπορέσω να σε βοηθήσω. 253 00:21:28,293 --> 00:21:31,710 Όταν είσαι ξεκούραστος έλα για δείπνο μαζί μου. 254 00:21:31,876 --> 00:21:33,501 Θα μιλήσουμε. 255 00:21:34,710 --> 00:21:36,585 Οταν; Απόψε; 256 00:21:38,585 --> 00:21:40,918 Ή αύριο. Όπως θέλετε. 257 00:21:41,085 --> 00:21:42,793 Όχι. Απόψε. 258 00:21:58,793 --> 00:22:02,460 - Δεν υπάρχει άλλο ζεστό νερό. - Ρίξε λίγο κρύο. 259 00:22:07,751 --> 00:22:09,168 Περισσότερο. 260 00:22:10,876 --> 00:22:13,335 Είναι τέσσερις φορές που έχεις σαπουνίσει. 261 00:22:28,293 --> 00:22:29,751 Τι τους είπες; 262 00:22:32,835 --> 00:22:34,668 Με χτύπησαν. 263 00:22:35,418 --> 00:22:37,501 Με έβαλαν να καθαρίσω τις τουαλέτες. 264 00:22:37,668 --> 00:22:39,460 Πέταξα τα σκατά τους. 265 00:22:40,376 --> 00:22:41,835 Με έγδυσαν 266 00:22:43,251 --> 00:22:44,626 και έψαξε τις τρύπες μου. 267 00:22:46,210 --> 00:22:49,210 Με τσαντίστηκαν, με έφτυσαν και με έκαναν εμετό. 268 00:22:50,793 --> 00:22:53,251 Τι τους είπες; 269 00:22:55,668 --> 00:22:57,626 Ήσουν μεθυσμένος; 270 00:23:00,543 --> 00:23:02,126 Σοβάτισες; 271 00:23:04,585 --> 00:23:05,668 Εξαλλος; 272 00:23:06,626 --> 00:23:10,126 Όχι Φράντζι. συμπεριφέρθηκα σωστά. 273 00:23:10,585 --> 00:23:13,001 Έφτιαξα τον εαυτό μου έξυπνο. 274 00:23:28,543 --> 00:23:31,585 Ξέρεις, έλεγε ο πατέρας σου, 275 00:23:31,751 --> 00:23:35,251 «Κρίστα, η καλύτερη μορφή άμυνας 276 00:23:36,460 --> 00:23:38,751 «είναι επίθεση». 277 00:23:38,918 --> 00:23:41,543 Έτσι επιτέθηκα. 278 00:23:41,710 --> 00:23:45,543 Η λάσπη είναι η τσάντα μου. 279 00:23:46,001 --> 00:23:47,751 Γιατί να υπερασπιστείτε τον εαυτό σας; 280 00:23:48,168 --> 00:23:50,293 Δεν έχουμε κάνει τίποτα κακό. 281 00:23:50,460 --> 00:23:52,710 Είσαι γιος ενός Άραβα. 282 00:23:52,876 --> 00:23:54,835 Αυτό είναι λάθος. 283 00:23:55,001 --> 00:23:57,793 Αυτή η γη είναι σε πόλεμο εναντίον των Αράβων. 284 00:23:58,626 --> 00:24:00,335 Και αυτό είναι λάθος. 285 00:24:01,293 --> 00:24:03,543 Είμαι Ευρωπαίος. 286 00:24:03,710 --> 00:24:07,710 Παντρεύτηκα έναν Αλγερινό και έκανε ένα παιδί μαζί του. 287 00:24:08,501 --> 00:24:10,835 Και αυτό είναι λάθος. 288 00:24:11,001 --> 00:24:14,668 Ο αστυνομικός που ήρθε είπε ότι προτιμούσε τους Ναζί 289 00:24:15,335 --> 00:24:18,835 σε χριστιανούς σαν εμένα που παντρεύονται Α-ραβες. 290 00:24:19,001 --> 00:24:21,418 Και αυτό είναι επίσης λάθος. 291 00:24:23,168 --> 00:24:25,876 Δεν είχε νόημα να τα κάνω όλα αυτά. 292 00:24:26,043 --> 00:24:28,085 Μόλις πήρες την κατσίκα τους, στην πραγματικότητα. 293 00:24:28,293 --> 00:24:31,251 Τουλάχιστον τώρα ξέρεις. 294 00:24:31,418 --> 00:24:32,960 Ξέρω τι; 295 00:24:34,626 --> 00:24:39,460 Δεν μπορώ να εξηγήσω. Απλώς θα ξέρεις. 296 00:24:41,085 --> 00:24:42,460 Το ξέρω σε κάθε περίπτωση 297 00:24:43,376 --> 00:24:47,335 ότι οι Αλγερινοί εκεί δεν με εμπιστεύτηκε. 298 00:24:47,501 --> 00:24:49,126 Δεν ήμουν σαν αυτούς. 299 00:24:50,043 --> 00:24:51,751 Ήμουν πάντα μόνος. 300 00:24:52,876 --> 00:24:56,585 Ενώ κάποιοι με βασάνιζαν, οι άλλοι γύρισαν την πλάτη. 301 00:24:56,751 --> 00:25:00,793 Βλέπεις. Ξέρεις ήδη λίγο. 302 00:25:02,668 --> 00:25:04,501 Ίσως έχεις δίκιο. 303 00:25:04,835 --> 00:25:07,085 Αν δεν με είχαν κρατήσει, 304 00:25:07,251 --> 00:25:10,293 Δεν θα είχα γνωρίσει τους ανθρώπους που γνώρισα. 305 00:25:10,460 --> 00:25:12,168 Ποιοι άνθρωποι; 306 00:25:12,793 --> 00:25:15,210 Με έβγαλαν που με έβαλες. 307 00:25:16,376 --> 00:25:18,376 Ποιοι είναι αυτοί; 308 00:25:18,543 --> 00:25:20,001 Πελάτες τσίρκου. 309 00:25:20,585 --> 00:25:22,585 Πολύ σημαντικοί άνθρωποι. 310 00:25:22,751 --> 00:25:24,585 Ειδικά ο κύριος. 311 00:25:25,043 --> 00:25:26,251 Ο κύριος; 312 00:25:26,418 --> 00:25:29,168 Ζήτησε από τους φίλους του να παρέμβουν. 313 00:25:29,376 --> 00:25:32,543 Οι αστυνομικοί ήθελαν να με κρατήσουν περισσότερο 314 00:25:33,460 --> 00:25:34,418 εξαιτίας σου. 315 00:25:35,668 --> 00:25:38,293 Θα κοιμηθώ λίγο, Mutti. 316 00:25:38,460 --> 00:25:40,293 Ξύπνα με στις 7 η ώρα. 317 00:25:40,460 --> 00:25:43,751 Μείνε στο κρεβάτι Φραντζή. Είσαι κουρασμένος. 318 00:25:44,668 --> 00:25:47,001 Μην πας στη δουλειά απόψε. 319 00:25:47,168 --> 00:25:49,418 Δεν είναι για δουλειά. 320 00:26:03,335 --> 00:26:06,376 Καλησπέρα σας κύριοι. Θα σας δείξω κατευθείαν. 321 00:26:15,793 --> 00:26:17,585 - Επιτρέψτε μου. - Ευχαριστώ. 322 00:26:18,543 --> 00:26:20,585 Καλό απόγευμα. 323 00:26:36,335 --> 00:26:40,251 Πόσο καιρό σε ενδιαφέρει σε τεντωμένο σχοινί; 324 00:26:41,835 --> 00:26:43,626 Από την ηλικία των 14 ετών. 325 00:26:45,126 --> 00:26:47,001 Συχνάζατε στο τσίρκο; 326 00:26:49,043 --> 00:26:51,501 Ο θείος μου ήταν ένα σταθερό αγόρι. 327 00:26:51,668 --> 00:26:52,918 Πήγαινα συχνά. 328 00:26:53,335 --> 00:26:55,001 Έχετε ήδη δοκιμάσει; 329 00:26:55,293 --> 00:26:58,501 Φυσικά. Αυτό είναι το μόνο που έχω κάνει. 330 00:26:58,668 --> 00:26:59,793 Τι; 331 00:27:00,251 --> 00:27:01,710 - Προσπάθησε. - Γιατί; 332 00:27:04,085 --> 00:27:05,793 Πριν πεθάνει ο θείος μου, 333 00:27:05,960 --> 00:27:09,085 Πήγαινα στο σχολείο μέχρι τα 16 μου. 334 00:27:10,501 --> 00:27:13,293 Μετά με προσέλαβαν το τσίρκο Imira. 335 00:27:13,460 --> 00:27:14,835 τους ρώτησε ο θείος μου. 336 00:27:16,085 --> 00:27:18,168 Με έστειλαν περιοδεία. 337 00:27:18,335 --> 00:27:19,960 Για περισσότερα από 2 χρόνια, 338 00:27:20,168 --> 00:27:22,251 Δεν μπορούσα να περπατήσω στο ψηλό σύρμα. 339 00:27:23,210 --> 00:27:25,460 Επιστρέψαμε πριν από ένα μήνα. 340 00:27:27,210 --> 00:27:30,460 Τώρα όμως θα φτιάξω τη δική μου ρουτίνα. 341 00:27:31,043 --> 00:27:34,293 Γιατί σχοινοβάτης και οχι κατι αλλο? 342 00:27:34,460 --> 00:27:38,876 Από όλες τις πράξεις που έχω δει, είναι αυτό που μου αρέσει περισσότερο. 343 00:27:40,251 --> 00:27:42,043 Θέλω να το κάνω. 344 00:27:42,210 --> 00:27:44,543 Δεν διάλεξες το πιο εύκολο. 345 00:27:45,210 --> 00:27:47,210 Γι' αυτό. 346 00:27:47,376 --> 00:27:48,918 Θα λιμοκτονούσα νωρίτερα 347 00:27:49,126 --> 00:27:52,918 παρά να κάνεις κάτι που μπορεί να κάνει ο καθένας. 348 00:27:54,918 --> 00:27:56,418 Γεννήθηκε στο Σόλινγκεν; 349 00:27:58,376 --> 00:28:00,085 Δεν έχω πάει ποτέ. 350 00:28:00,251 --> 00:28:03,251 Είναι μια πόλη εργοστάσιο. Λυπημένος. 351 00:28:05,626 --> 00:28:06,960 Είναι αστείο. 352 00:28:07,835 --> 00:28:09,543 Δεν μιλάω ποτέ σε ανθρώπους. 353 00:28:11,043 --> 00:28:14,168 Απαντώ μόνο σε ερωτήσεις αν αναγκαστώ. 354 00:28:16,501 --> 00:28:20,251 Είναι αστείο να νιώθω ότι μπορώ να σε εμπιστευτώ. 355 00:28:22,793 --> 00:28:25,876 Και μπορώ επίσης να σε εμπιστευτώ, Φραντς. 356 00:28:27,585 --> 00:28:30,543 Θα είσαι ο καλύτερος σχοινοβάτης στον κόσμο. 357 00:28:31,043 --> 00:28:32,835 Θα σε βοηθήσω. 358 00:28:34,126 --> 00:28:36,501 Ξεκινάς αύριο. 359 00:28:36,751 --> 00:28:38,960 Από εδώ και πέρα, αυτό είναι το μόνο που θα κάνετε. 360 00:28:39,585 --> 00:28:42,918 Έχω κάποιες οικονομίες, αλλά όχι πολύ. 361 00:28:43,085 --> 00:28:46,335 Θα με πληρώσεις αργότερα, 362 00:28:46,501 --> 00:28:48,710 όταν είσαι διάσημος, 363 00:28:48,876 --> 00:28:51,251 που θα είσαι. 364 00:28:54,626 --> 00:28:56,626 Υπάρχει όμως ένα πράγμα. 365 00:28:57,668 --> 00:28:59,043 Από εδώ και πέρα... 366 00:29:00,751 --> 00:29:04,293 τίποτα δεν έχει μεγαλύτερη σημασία από τη δουλειά σου. 367 00:29:05,876 --> 00:29:09,668 Καμία οικογενειακή ή παρόμοια ανησυχία 368 00:29:10,626 --> 00:29:12,876 πρέπει να σου αποσπάσει την προσοχή. 369 00:29:14,460 --> 00:29:17,210 Είναι ο μόνος τρόπος που θα τα καταφέρεις. 370 00:29:17,710 --> 00:29:20,251 Κόβοντας τον εαυτό σου από τον κόσμο. 371 00:29:20,835 --> 00:29:21,876 Είστε έτοιμοι; 372 00:29:22,293 --> 00:29:23,543 Ναί. 373 00:29:32,251 --> 00:29:35,293 Έχω οργανώσει μια πολύ κουραστική εβδομάδα. 374 00:29:40,626 --> 00:29:42,876 Φέρε τα πόδια σου από κάτω. 375 00:29:43,043 --> 00:29:45,710 Τεντώστε, λυγίστε, αυτό είναι. Άλλο ένα... 376 00:29:45,876 --> 00:29:46,710 Εκεί. 377 00:29:46,876 --> 00:29:49,376 Αυτό είναι καλό. Δεν έφυγες από το χαλάκι. 378 00:29:50,335 --> 00:29:53,335 Τώρα, άλμα επέκτασης. 379 00:29:53,501 --> 00:29:54,960 θα σου δείξω. 380 00:29:55,126 --> 00:29:58,168 Κυλήστε, δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας και επεκτείνετε. 381 00:29:58,335 --> 00:29:59,751 Προχωρώ. 382 00:30:01,376 --> 00:30:02,251 Στάση. 383 00:30:02,418 --> 00:30:06,335 Κρατήστε το στομάχι σας σφιχτό αλλιώς θα πονέσεις την πλάτη σου. 384 00:30:06,501 --> 00:30:10,085 Ανέβα ψηλά και σφίξτε τους μυς του στομάχου σας. 385 00:30:10,251 --> 00:30:11,835 Προχωρώ. 386 00:30:12,001 --> 00:30:13,501 Εκεί. 387 00:30:20,876 --> 00:30:25,501 Θα χρειαστεί πολλή προσπάθεια να διαβάσει όλα αυτά τα έργα. 388 00:30:26,751 --> 00:30:30,251 Αλλά πέρα ​​από την κατανόηση κάθε συγγραφέας πνευματικά, 389 00:30:30,418 --> 00:30:32,710 προσπάθησε να νιώσεις τον πόνο του. 390 00:30:33,668 --> 00:30:35,001 Κάντε το δικό σας. 391 00:30:35,585 --> 00:30:38,168 Όσο βαθιά αντέχεις. 392 00:30:41,793 --> 00:30:44,460 Δώσε μου το χέρι σου. Άλμα τούμπα. 393 00:30:47,251 --> 00:30:49,835 Λίγο μακριά. Βάλτε περισσότερα. 394 00:30:57,418 --> 00:30:58,501 Εκεί. 395 00:30:59,793 --> 00:31:01,585 Ισορροπία στα γόνατα. 396 00:31:01,876 --> 00:31:04,418 Θα σε ηρεμήσει. Πάρε μια ανάσα. 397 00:31:15,585 --> 00:31:17,710 Σήμερα, ένα πλήρες άλμα τούμπα. 398 00:31:18,668 --> 00:31:20,710 Salto mortale. 399 00:31:33,626 --> 00:31:34,543 Θαυμάσιο. 400 00:31:34,710 --> 00:31:36,793 Δικαίωμα. Αυτό είναι αρκετό για σήμερα. 401 00:31:38,085 --> 00:31:39,876 - Αντίο. - Ευχαριστώ. 402 00:31:40,626 --> 00:31:41,876 Ελα. 403 00:31:45,668 --> 00:31:47,793 Έχετε κάνει ενθαρρυντική πρόοδο. 404 00:31:47,960 --> 00:31:51,626 Αλλά έχεις δρόμο ακόμα. Το πιο δύσκολο κομμάτι είναι μπροστά. 405 00:31:52,835 --> 00:31:55,960 Στα αριστερά σου, μπάνια και κουζίνα. 406 00:31:56,126 --> 00:31:58,126 Υπάρχουν ακόμα πράγματα. 407 00:31:58,293 --> 00:32:01,168 Όλα θα τελειώσουν σε μια εβδομάδα. 408 00:32:01,335 --> 00:32:03,043 Μου αρέσει. 409 00:32:04,085 --> 00:32:05,793 Είμαι πολύ χαρούμενος. 410 00:32:19,335 --> 00:32:21,918 Ναί; Είναι ο ατζέντης μου, ο Diekmann. 411 00:32:22,085 --> 00:32:25,460 - Γεια σας, κύριε Diekmann. - Γεια σου, Marcel. 412 00:32:25,668 --> 00:32:28,543 Ελίζαμπεθ Χάας έλαβε το χειρόγραφό σας. 413 00:32:28,710 --> 00:32:32,918 Της αρέσει η μετάφραση! Έκανε μια προσφορά 414 00:32:33,126 --> 00:32:35,793 50.000 δολαρίων για τα δικαιώματα. 415 00:32:35,960 --> 00:32:39,251 - Πληρωμή...; - Σε 3 δόσεις: στην υπογραφή, 416 00:32:39,460 --> 00:32:43,626 1η μέρα προβών και την πρόβα τζενεράλε. 417 00:32:43,793 --> 00:32:46,126 Εγγυάται μια περιοδεία στις ΗΠΑ 418 00:32:46,293 --> 00:32:48,626 αν το έργο είναι επιτυχία στη Νέα Υόρκη. 419 00:32:49,126 --> 00:32:51,293 Το ποσό είναι εντάξει, όχι το χρονοδιάγραμμα. 420 00:32:51,501 --> 00:32:52,876 Όλα εκ των προτέρων. 421 00:32:53,876 --> 00:32:56,376 - Αντίο. - Αντίο, Μαρσέλ. 422 00:32:57,668 --> 00:33:01,460 Είναι για το διαμέρισμα. Θα κάνω το Yank να πληρώσει. 423 00:33:05,335 --> 00:33:06,626 Αλλη μιά φορά. 424 00:33:07,335 --> 00:33:09,460 Ψάξτε το. Πιάστε το. 425 00:33:10,543 --> 00:33:12,168 Έλα πίσω. 426 00:33:12,960 --> 00:33:15,793 Κοίτα κάτω. Ψάξτε το. Υποβοηθώ. 427 00:33:15,960 --> 00:33:19,751 Εδώ. Κοίτα, κοίτα. Υποβοηθώ. 428 00:33:21,918 --> 00:33:23,251 Και οι διασπάσεις. 429 00:33:26,793 --> 00:33:31,335 Το στήθος ψηλά και σηκωθείτε ξανά. 430 00:33:31,501 --> 00:33:32,876 Σχετικά με την ενεργοποίηση του καλωδίου. 431 00:33:33,751 --> 00:33:35,793 Και χωρίζει με το άλλο πόδι. 432 00:33:38,460 --> 00:33:41,293 Κράτα το στήθος σου ψηλά 433 00:33:41,460 --> 00:33:44,043 και σηκωθείτε. Το κεφάλι ψηλά και σταθείτε. 434 00:33:44,210 --> 00:33:46,126 Επιστροφή στην πλατφόρμα. 435 00:33:47,376 --> 00:33:51,626 Τρέξτε κατά μήκος του σύρματος στην άλλη πλατφόρμα. 436 00:33:51,793 --> 00:33:53,460 Είναι η ασφάλεια ζωής σας. 437 00:33:53,626 --> 00:33:55,460 Μεταβολή. Και μακριά. 438 00:33:55,668 --> 00:33:57,126 Συνέχισε έτσι. 439 00:33:57,335 --> 00:33:58,751 Σταμάτα, σταμάτα. 440 00:33:58,918 --> 00:34:01,210 Ξεκινήστε από το τέλος. 441 00:34:01,918 --> 00:34:05,251 Φύγετε και σταματάτε στη μέση. 442 00:34:05,626 --> 00:34:08,335 Ξεκινήστε από το τέλος. Προχωρώ! 443 00:34:11,418 --> 00:34:12,918 Ψάξτε το. 444 00:34:14,793 --> 00:34:16,085 Και μακριά. 445 00:34:16,251 --> 00:34:17,876 Φύγε εσύ. 446 00:34:18,043 --> 00:34:20,543 Αυτό είναι αρκετό για σήμερα. 447 00:34:21,210 --> 00:34:24,418 Χαίρομαι, Φραντζή. Πραγματικά χαρούμενος. 448 00:34:25,626 --> 00:34:29,085 Μπορείτε να κάνετε το τεντωμένο σχοινί και τίποτα άλλο από αυτό. 449 00:34:29,251 --> 00:34:31,335 Πολύ καλά. 450 00:34:32,335 --> 00:34:35,876 Ήθελες να το κάνεις αυτό από τα 14. 451 00:34:36,043 --> 00:34:39,793 Πολύ καλά. Αλλά πάντα υπάρχει ένα τίμημα. 452 00:34:40,335 --> 00:34:42,543 Ελπίζω να μην είναι πολύ αγαπητό. 453 00:34:43,501 --> 00:34:46,751 Δεν είναι πιο αγαπητό από το να μαζεύεις σκατά από το δαχτυλίδι 454 00:34:48,126 --> 00:34:50,210 αντί για τεντωμένο σχοινί. 455 00:34:50,418 --> 00:34:52,293 Έχεις δίκιο Φραντζή. 456 00:34:52,460 --> 00:34:55,918 Αλλά σε παρακαλώ, μην κάνεις τεντωμένο σκοινί 457 00:34:56,126 --> 00:34:58,126 με τη ζωή σου. 458 00:34:59,085 --> 00:35:00,460 Μην ανησυχείς. 459 00:35:01,710 --> 00:35:04,085 Μπορεί να μην ισορροπήσω τη ζωή μου 460 00:35:04,251 --> 00:35:06,793 όπως εσύ κάνεις το δικό σου, αλλά μπορώ να προσπαθήσω. 461 00:35:08,460 --> 00:35:09,585 ξέρω. 462 00:35:10,751 --> 00:35:13,918 Η ζωή μου δεν είναι υπέροχη. ξέρω. 463 00:35:15,751 --> 00:35:18,335 Αλλά είχα έναν γιο μέχρι τώρα. 464 00:35:19,168 --> 00:35:21,126 Ελπίζω να μην τον χάσω. 465 00:35:21,626 --> 00:35:23,876 Είχες έναν γιο που φτυαρίζει. 466 00:35:24,043 --> 00:35:25,543 Θα έχεις ένα σχοινοβάτη. 467 00:35:25,710 --> 00:35:28,418 Το μεγαλύτερο, χάρη σε η μεγαλύτερη ιδιοφυΐα του κόσμου. 468 00:35:34,126 --> 00:35:37,210 Έλα να με δεις μερικές φορές. 469 00:35:37,418 --> 00:35:39,835 Θα έρχομαι όσο πιο συχνά μπορώ. 470 00:35:40,001 --> 00:35:42,001 Θα σου φέρω λεφτά. 471 00:35:42,168 --> 00:35:43,335 Δεν θέλω κανένα. 472 00:35:45,460 --> 00:35:48,835 Κρατήστε τα χρήματα της εκδρομής στη κουμπαρά σου. 473 00:35:49,751 --> 00:35:51,251 Μπορείτε να το ξοδέψετε. 474 00:35:51,460 --> 00:35:54,001 Αγοράστε λίγη μπύρα ή μερικά σναπ. 475 00:35:54,210 --> 00:35:56,001 Το κρατάω. 476 00:35:58,001 --> 00:36:00,626 Ίσως το χρειαστείς μια μέρα. 477 00:37:16,960 --> 00:37:18,460 Ελα. 478 00:37:32,626 --> 00:37:35,001 Αυτό δεν θα κάνει. Είναι σπατάλη. 479 00:37:35,418 --> 00:37:38,293 Καθαρή τεχνική χωρίς φαντασία. 480 00:37:39,293 --> 00:37:40,501 Βαρύς. 481 00:37:43,251 --> 00:37:48,168 Σε έχει βαρύνει αντί να σε ελευθερώσει. 482 00:37:51,210 --> 00:37:54,335 Δεν υπάρχει αισθησιασμός σε αυτό. 483 00:37:55,376 --> 00:37:59,960 Είσαι τανκ αντί για ιπτάμενη μηχανή. 484 00:38:00,126 --> 00:38:03,043 Όπως η αρχιτεκτονική αυτού του γκροτέσκου οικοδομήματος 485 00:38:03,210 --> 00:38:05,918 σε σύγκριση με τον καθεδρικό ναό της Αμιένης. 486 00:38:09,918 --> 00:38:11,751 Έχετε μια επιλογή να κάνετε. 487 00:38:12,543 --> 00:38:14,251 Φτάστε στα ύψη 488 00:38:14,960 --> 00:38:16,585 και ρισκάρετε 489 00:38:16,751 --> 00:38:18,668 ή μείνετε κοντά στο έδαφος. 490 00:38:19,585 --> 00:38:21,501 Αλλά θα διαλυθώ. 491 00:38:21,668 --> 00:38:24,960 Από εδώ και πέρα, εγώ θα είμαι αυτός που σε κάνει να δουλεύεις. 492 00:38:28,001 --> 00:38:29,960 Ώρα να φορέσετε τα χορευτικά σας παπούτσια. 493 00:38:30,918 --> 00:38:33,126 Θα χορέψετε τα δύσκολα βήματα. 494 00:38:33,293 --> 00:38:35,085 Κλασικός χορός. 495 00:38:36,043 --> 00:38:38,210 Έχω επινοήσει μια χορογραφία 496 00:38:38,376 --> 00:38:41,168 αυτό είναι αισθησιακό, καυλιάρης και μαγευτικό. 497 00:38:41,918 --> 00:38:43,876 «Η χάρη πέφτει με τα μούτρα» 498 00:38:44,043 --> 00:38:46,793 θα είναι η εικόνα της ρουτίνας σας. 499 00:38:46,960 --> 00:38:49,001 Ευχαριστώ. 500 00:38:49,835 --> 00:38:51,126 Μη με ευχαριστείς ακόμα. 501 00:38:51,751 --> 00:38:53,626 Δεν θα είναι εύκολο. 502 00:38:59,960 --> 00:39:03,335 Μπορείτε να δουλέψετε στα σημεία σας στο μπαρ. 503 00:39:05,835 --> 00:39:07,168 Προχωρήστε. 504 00:39:13,418 --> 00:39:15,418 Και τα δύο πόδια. 505 00:39:24,543 --> 00:39:26,168 Και τα δύο πόδια! 506 00:39:27,960 --> 00:39:29,335 Προς τα εμπρός. 507 00:39:30,376 --> 00:39:31,210 Προχωρώ. 508 00:39:32,751 --> 00:39:34,793 Μέχρι το τέλος. 509 00:39:35,418 --> 00:39:37,668 Συνεχίστε, λοιπόν. 510 00:39:37,835 --> 00:39:39,543 Τώρα πήγαινε πάλι. 511 00:39:49,043 --> 00:39:49,876 Προς τα εμπρός. 512 00:39:51,793 --> 00:39:52,918 Προχωρώ. 513 00:39:53,085 --> 00:39:56,585 Και τα δύο πόδια. Προχωρήστε μπροστά. 514 00:39:56,876 --> 00:39:59,085 Γνωρίζετε ότι, στην πραγματικότητα, 515 00:39:59,251 --> 00:40:04,376 το γράψιμο μου επέτρεψε να γεράσω από μια ατελείωτη νιότη 516 00:40:04,543 --> 00:40:06,751 αυτό δεν θα γεράσει. 517 00:40:07,585 --> 00:40:12,043 Αμφιβάλλω αν μπορώ να συνοψίσω το να είσαι συγγραφέας καλύτερα. 518 00:40:12,210 --> 00:40:13,543 Σταμάτα. 519 00:40:25,085 --> 00:40:26,335 Μαρσέλ... 520 00:40:27,918 --> 00:40:29,168 Στα πρώτα βιβλία σας, 521 00:40:29,376 --> 00:40:32,751 δοξάζεις τους γκέι, προδότες και εγκληματίες. 522 00:40:33,501 --> 00:40:36,710 Μετά άρχισες να τραγουδάς των Νέγρων και των Αράβων. 523 00:40:37,085 --> 00:40:40,085 Πώς έγιναν αυτά που δεν υπάρχουν σε αυτόν τον κόσμο 524 00:40:40,251 --> 00:40:41,793 εκτιμώ τα βιβλία σας; 525 00:40:42,418 --> 00:40:45,085 Δεν ξέρω και δεν με νοιάζει. 526 00:40:47,668 --> 00:40:50,626 Μόνο τα βιβλία μου μπορούν να απαντήσουν. 527 00:40:52,876 --> 00:40:54,460 Ίσως σκάνε πάνω τους. 528 00:41:01,168 --> 00:41:03,085 Συνεχίστε, για τη στροφή. 529 00:41:06,710 --> 00:41:08,168 Μεταβολή. 530 00:41:09,126 --> 00:41:10,501 Προχωρώ! 531 00:41:19,626 --> 00:41:20,585 Δεν μπορώ. 532 00:41:20,751 --> 00:41:22,293 - Γιατί; -Επειδή... 533 00:41:22,460 --> 00:41:24,168 Μην μαλώνετε. Δοκιμή. 534 00:41:26,001 --> 00:41:28,126 Προχωρώ. 535 00:41:28,543 --> 00:41:30,001 Μεταβολή. 536 00:41:32,126 --> 00:41:34,626 Σκατά! 537 00:41:34,793 --> 00:41:36,543 Γαμήστε το! 538 00:41:37,710 --> 00:41:39,335 Μαλακίες! 539 00:41:42,876 --> 00:41:44,585 Πρέπει να αναθεωρήσω τα πάντα. 540 00:41:44,751 --> 00:41:47,960 Όλη μου η σύλληψη του highwire μπαλέτου. 541 00:41:49,460 --> 00:41:53,210 Θα σε βάλω να προπονηθείς σε τεντωμένο σχοινί παντόφλες. 542 00:41:53,376 --> 00:41:55,710 - Στα σημεία. - Στα demi-points. 543 00:41:55,876 --> 00:41:58,210 Μην μαλώνετε, θα αποφασίσω. 544 00:42:00,126 --> 00:42:01,835 Πήγαινε και άλλαξε παπούτσια. 545 00:42:02,918 --> 00:42:04,668 Αλλάξτε τα παπούτσια σας. 546 00:42:16,168 --> 00:42:18,710 Η ομορφιά αυτής της αρχιτεκτονικής, 547 00:42:19,835 --> 00:42:21,960 είναι η μεγάλη του σοβαρότητα. 548 00:42:26,210 --> 00:42:30,376 Η αναπνοή του είναι επώδυνη, ταραχώδης, ακόμη. 549 00:42:31,668 --> 00:42:33,710 Χαμογελώντας όμως ταυτόχρονα. 550 00:42:38,710 --> 00:42:40,168 Ματιά. 551 00:42:51,293 --> 00:42:53,210 Αυτή η παρθένα είναι όμορφη. 552 00:42:53,376 --> 00:42:55,668 Μοιάζει με έφηβη. 553 00:42:57,335 --> 00:43:01,085 Ίσως η μητέρα του Σωτήρα μας ήταν τραβεστί. 554 00:43:01,293 --> 00:43:05,543 Μόνο ένας queer θα ήταν ικανός της αμόλυντης σύλληψης, 555 00:43:05,710 --> 00:43:07,626 της παρθενογένεσης. 556 00:43:11,793 --> 00:43:14,043 Δεν έχεις αναφέρει ποτέ τη μητέρα σου. 557 00:43:21,710 --> 00:43:24,960 Δεν υπάρχει τίποτα να πούμε. Αυτή δεν υπήρξε ποτέ. 558 00:43:27,376 --> 00:43:32,043 Αν με είχε εγκαταλείψει στο βωμό, Θα την είχα συγχωρήσει. 559 00:43:33,710 --> 00:43:37,335 Αλλά με άφησε στην πόρτα του ξενώνα. 560 00:43:39,960 --> 00:43:41,251 Ήταν ιερόδουλη. 561 00:43:43,626 --> 00:43:46,335 Στα 12 μου οι θετοί γονείς μου με άφησε και εμένα. 562 00:43:46,501 --> 00:43:49,918 Ήταν ο νόμος. Αλλά ακόμα. 563 00:43:50,126 --> 00:43:54,668 μου έδειξαν και γνωστό ως το μικρό κάθαρμα. 564 00:43:56,501 --> 00:44:00,126 Από τότε, δεν σταμάτησαν να δείχνουν 565 00:44:00,335 --> 00:44:02,626 και έκανα ότι χρειαζόταν. 566 00:44:03,626 --> 00:44:07,543 Βούλιαξα με αποστροφή, παραβατικότητα, 567 00:44:07,751 --> 00:44:09,251 προδοσία. 568 00:44:11,126 --> 00:44:12,918 Και το φώναξα. 569 00:44:15,001 --> 00:44:17,043 Ξέρω ότι δεν σου αρέσει η μητέρα μου. 570 00:44:17,501 --> 00:44:21,085 Δεν μπορώ να αγαπήσω τον γιο και τη μητέρα την ίδια στιγμή. 571 00:44:21,668 --> 00:44:23,668 Πρέπει να εξηγήσω γιατί; 572 00:44:25,168 --> 00:44:26,960 Όχι, μην ασχολείσαι. 573 00:44:30,043 --> 00:44:32,751 Αναπτύξτε από το γόνατο. 574 00:44:32,918 --> 00:44:35,960 Δύο βήματα: ένα, δύο. 575 00:44:36,835 --> 00:44:38,460 Δύο βήματα. 576 00:44:38,835 --> 00:44:40,710 Battement ciseaux. 577 00:44:41,835 --> 00:44:44,543 Το πρόσωπο ευθεία. 578 00:44:44,710 --> 00:44:45,960 Battement de cloche. 579 00:44:46,126 --> 00:44:48,335 Demi-tour sur demi-pointe. 580 00:44:48,501 --> 00:44:50,126 Σταθεροποιημένο αραμπέσκο. 581 00:44:50,293 --> 00:44:52,293 Εντάξει, πήγαινε ξανά. 582 00:44:52,460 --> 00:44:53,668 Προχωρώ! 583 00:44:53,835 --> 00:44:55,251 Δικαίωμα. 584 00:44:55,585 --> 00:44:57,085 Δύο βήματα. 585 00:44:57,501 --> 00:44:59,710 Ένα, δύο, battement ciseaux. 586 00:45:01,001 --> 00:45:03,585 Προσεκτικά. Battement de cloche. 587 00:45:03,751 --> 00:45:05,418 Demi-tour sur demi-pointe. 588 00:45:05,585 --> 00:45:06,585 Σταθεροποιήστε. 589 00:45:06,793 --> 00:45:08,043 Αραβικό. 590 00:45:08,210 --> 00:45:10,126 Χριστέ, πρόσεχε! 591 00:45:12,001 --> 00:45:13,626 Εργασία! 592 00:45:15,293 --> 00:45:16,626 Χάρη. 593 00:45:16,835 --> 00:45:18,335 Κοίτα με! 594 00:45:18,960 --> 00:45:21,168 Σκεφτείτε τι κάνετε. 595 00:45:21,335 --> 00:45:23,918 Κοιτάξτε τον εαυτό σας. Προσπάθησε να είσαι καλύτερος. 596 00:45:24,085 --> 00:45:26,376 Φαντάζεσαι; Φαντάζομαι! 597 00:45:26,543 --> 00:45:30,126 Μη με κοιτάς. Κοιτάξτε το σχοινί σας. Το σύρμα. 598 00:45:34,168 --> 00:45:35,543 πάω. 599 00:45:37,001 --> 00:45:39,793 Στάση. Δεν είπα να ξεκινήσω. 600 00:45:40,793 --> 00:45:42,168 Franz-Ali; 601 00:45:50,043 --> 00:45:51,126 Έλα εδώ. 602 00:45:51,293 --> 00:45:52,335 Ναι, Μαρσέλ. 603 00:45:56,168 --> 00:45:59,876 Σημείωσα όλα αυτά τα στοιχεία και όλα αυτά τα σχέδια 604 00:46:01,085 --> 00:46:05,251 ώστε να τα κάνεις στο σκοτάδι του δωματίου σας. 605 00:46:06,710 --> 00:46:10,251 Σαν κάθε ένα από αυτά τα στοιχεία να ήσουν εσύ. 606 00:46:11,168 --> 00:46:14,251 Μην ασχολείστε με τη σημασία τους ή τις φιγούρες. 607 00:46:14,418 --> 00:46:18,751 Πρέπει να αφομοιωθείς και μετά αναπαράγετε το περίγραμμα του καθενός 608 00:46:18,918 --> 00:46:22,335 χωρίς να το σκέφτομαι. 609 00:46:23,335 --> 00:46:25,835 Χωρίς καν να χρειάζεται να θυμηθώ. 610 00:46:27,126 --> 00:46:30,710 Πρώτα, αντιγράψτε το δεκάδες φορές. 611 00:46:31,335 --> 00:46:32,835 Πολύ καλά, Μαρσέλ. 612 00:47:35,126 --> 00:47:37,293 Μη μιλάς. Μείνε εκεί. 613 00:47:38,751 --> 00:47:39,751 Ναί. 614 00:47:40,793 --> 00:47:42,460 Ναί! 615 00:47:43,668 --> 00:47:45,085 Ξεκινήστε ξανά. 616 00:47:48,293 --> 00:47:49,501 Ναί! 617 00:47:57,085 --> 00:47:59,210 Έχω δημιουργήσει τις συνθήκες εργασίας 618 00:47:59,376 --> 00:48:02,251 για να είσαι εσύ ο σχοινοβάτης ονειρεύομαι. 619 00:48:04,293 --> 00:48:07,251 Έχω τοποθετήσει 7 καθρέφτες γύρω από το δαχτυλίδι 620 00:48:07,418 --> 00:48:09,043 σε συγκεκριμένα ύψη. 621 00:48:09,210 --> 00:48:11,418 Θα εξηγήσω το γιατί αργότερα. 622 00:48:12,710 --> 00:48:16,501 Το καλώδιο σου είναι 4 μέτρα πάνω από αυτό το δίχτυ ασφαλείας. 623 00:48:17,751 --> 00:48:20,626 Αν πέσεις, την προστασία που προσφέρει 624 00:48:20,793 --> 00:48:22,876 είναι απολύτως σχετικό. 625 00:48:23,960 --> 00:48:27,335 Περιμένετε. Ένα πράγμα πριν ανέβεις. 626 00:48:27,501 --> 00:48:29,501 Φανταστείτε ότι είστε τυφλοί, 627 00:48:29,668 --> 00:48:32,460 όπως στο δωμάτιό σου πριν από λίγες μέρες. 628 00:48:33,585 --> 00:48:35,501 Το καλώδιο σας θα είναι ο οδηγός σας. 629 00:48:36,418 --> 00:48:39,043 Και η εικόνα σου στους καθρέφτες, 630 00:48:39,210 --> 00:48:42,585 για κλάσμα του δευτερολέπτου ότι το πιάνεις. 631 00:48:43,543 --> 00:48:45,001 θα προσπαθήσω. 632 00:48:46,460 --> 00:48:48,501 Θα έπρεπε να κάνω υπνοβασία στο σύρμα; 633 00:48:48,668 --> 00:48:50,668 Franz-Ali, γιατί... 634 00:48:50,835 --> 00:48:54,001 Λίγο πριν πετύχεις, αναστατώνεις τα πάντα. 635 00:48:54,168 --> 00:48:55,835 Τα καταστρέφεις όλα. 636 00:48:56,001 --> 00:48:58,460 Και να με καταστρέψεις όσο το κάνεις. 637 00:48:58,626 --> 00:49:00,335 Εντάξει, μην θυμώνεις. 638 00:49:04,293 --> 00:49:05,418 δεν άκουσα. 639 00:49:06,126 --> 00:49:08,543 Επαναλαμβάνω αυτό που διάβασα στα βιβλία σας. 640 00:49:08,710 --> 00:49:11,085 Τι; Έλα, έξω με αυτό. 641 00:49:11,251 --> 00:49:14,960 Έγραψες ότι οι καθρέφτες μερικές φορές μας προδίδουν. 642 00:49:15,168 --> 00:49:16,960 Μου σηκώνεις τη μύτη! 643 00:49:18,460 --> 00:49:20,251 Κάνε όπως σου ζήτησα! 644 00:49:24,043 --> 00:49:25,626 Πρέπει να κοιτάξω τον εαυτό μου, 645 00:49:25,835 --> 00:49:29,043 γνωρίζοντας ότι αν χάσει την όρασή του του σύρματος, θα πέσω. 646 00:49:30,001 --> 00:49:31,710 Αυτό είναι δύσκολο. 647 00:49:31,876 --> 00:49:35,585 Ακόμα αυτή η αφόρητη αλλαγή από το όνειρο στην πραγματικότητα. 648 00:49:35,751 --> 00:49:36,668 Περίμενε... 649 00:49:40,876 --> 00:49:42,418 Το κορμάκι μου είναι πολύ στενό. 650 00:49:42,585 --> 00:49:43,876 Συνιθήζομαι. 651 00:49:45,085 --> 00:49:46,668 Ένα κοκαλάκι σαν κι αυτό 652 00:49:46,835 --> 00:49:49,960 μεγεθύνει τις χειρονομίες σας και μεταφέρει την τέχνη σου 653 00:49:50,126 --> 00:49:51,960 και τον αισθησιασμό σου. 654 00:49:52,876 --> 00:49:56,126 - Βλέπεις τον εαυτό σου στους καθρέφτες; - Θα κοιτάξω. 655 00:49:56,668 --> 00:49:58,210 Μπορώ να τα βγάλω πέρα. 656 00:49:59,835 --> 00:50:02,168 Θα σε ακολουθήσω με ένα σποτ... 657 00:50:04,210 --> 00:50:07,460 να φτιάξω τις πούλιες στο κοστούμι σου λάμψη. 658 00:50:07,876 --> 00:50:09,835 Φωτίζοντας σας. 659 00:50:11,793 --> 00:50:13,168 Βλέπεις τον εαυτό σου καλύτερα; 660 00:50:13,335 --> 00:50:14,418 Δεν μπορώ να δω το καλώδιο. 661 00:50:18,460 --> 00:50:21,585 Τώρα μπορείτε να διαλέξετε το καλώδιο και η εικόνα σου; 662 00:50:22,085 --> 00:50:23,710 Ναι, Μαρσέλ. 663 00:50:23,876 --> 00:50:25,960 Όχι όμως ταυτόχρονα. 664 00:50:26,460 --> 00:50:28,168 Μην αρχίζεις, Φραντς-Άλι! 665 00:50:28,335 --> 00:50:31,126 Σοβαρά, το βλέπω τέλεια. 666 00:52:50,293 --> 00:52:51,710 Συνέχισε, πάρε τον τηλέφωνο. 667 00:52:51,876 --> 00:52:52,918 Κυματοειδές κτένισμα! 668 00:52:56,918 --> 00:52:57,751 Κυματοειδές κτένισμα! 669 00:53:07,668 --> 00:53:10,668 Σταμάτα να μπλέκεις. Σηκωθείτε και επιστρέψτε σε αυτό. 670 00:53:11,043 --> 00:53:12,793 Επιστρέψτε στο σύρμα σας. 671 00:53:19,668 --> 00:53:22,293 Γειά σου. Είσαι ο Marcel Spadice; 672 00:53:22,835 --> 00:53:23,960 Αυτός είμαι. 673 00:53:24,126 --> 00:53:27,210 Τον ξέρεις; Λέει ότι είναι οικογένεια με υιοθεσία. 674 00:53:27,376 --> 00:53:28,293 Φρέντυ; 675 00:53:28,668 --> 00:53:30,376 Η Ελένη μου είπε πού ήσουν. 676 00:53:30,543 --> 00:53:33,001 Οδηγώντας ένα κλεμμένο ποδήλατο απερίσκεπτα. 677 00:53:33,168 --> 00:53:35,085 Μεγάλο αυτή τη φορά. 678 00:53:35,251 --> 00:53:37,501 Έριξε κάτω έναν αστυνομικό. 679 00:53:37,668 --> 00:53:40,043 Είναι ένας επικίνδυνος επαναλαμβανόμενος παραβάτης. 680 00:53:40,210 --> 00:53:42,335 Μας οδήγησε σε εσάς. 681 00:53:42,501 --> 00:53:43,626 Απλά μπαίνεις. 682 00:53:43,793 --> 00:53:46,668 Δεν θα με είχαν πιάσει ποτέ αλλιώς. 683 00:53:47,043 --> 00:53:49,501 Είναι υπό σύλληψη. Για περισσότερες λεπτομέρειες, 684 00:53:49,710 --> 00:53:52,960 επικοινωνήστε με το αστυνομικό τμήμα στο Bobigny. 685 00:54:03,418 --> 00:54:04,835 Franz-Ali; 686 00:54:09,793 --> 00:54:10,960 Σκατά. 687 00:55:24,501 --> 00:55:27,501 Είναι μουντό όταν προσπαθώ να θυμηθώ. 688 00:55:29,751 --> 00:55:33,001 Κάτι έρχεται πάντα πρώτο. 689 00:55:33,918 --> 00:55:36,001 Κάποιος σε καλεί... 690 00:55:37,918 --> 00:55:39,376 από μακριά. 691 00:55:41,626 --> 00:55:43,960 Και η φωνή διαπερνά τα αυτιά μου. 692 00:55:45,168 --> 00:55:46,918 Περίμενε, ναι... εγώ... 693 00:55:47,085 --> 00:55:51,251 Ένιωσα σαν κάτι με άφηνε να φύγω. 694 00:55:53,210 --> 00:55:56,335 Σαν να εξαφανιζόμουν. 695 00:55:58,126 --> 00:56:01,043 Ήθελες να διαλυθώ. Έτσι έκανα. 696 00:56:01,210 --> 00:56:05,876 Κορόιδευες τα γραπτά μου σε αντικείμενα που μπορεί να σε προδώσουν. 697 00:56:06,043 --> 00:56:07,168 θυμάμαι. 698 00:56:08,960 --> 00:56:12,543 Αυτό που νομίζω είναι ότι τα παπούτσια σου, 699 00:56:12,710 --> 00:56:15,585 το κορμάκι σου, το σύρμα, ο προβολέας, 700 00:56:15,751 --> 00:56:17,793 το δίχτυ ασφαλείας 701 00:56:18,835 --> 00:56:21,543 όλα σας απογοητεύουν, κυριολεκτικά. 702 00:56:22,043 --> 00:56:25,251 Διάλεξες όλα αυτά τα αξεσουάρ. 703 00:56:25,418 --> 00:56:28,585 Προήλθαν από τα όνειρά σας Nembutal. 704 00:56:28,960 --> 00:56:31,751 Με απογοήτευσαν και σε κορόιδεψαν. 705 00:56:33,001 --> 00:56:35,293 Άρα με πρόδωσες κι εσύ. 706 00:56:39,043 --> 00:56:41,585 Είσαι ο πρωταγωνιστής των ονείρων μου. 707 00:56:41,793 --> 00:56:43,335 Της αϋπνίας μου. 708 00:56:43,960 --> 00:56:46,876 - Οι ξύπνιες στιγμές μου. - Μόνο εν μέρει. 709 00:56:48,418 --> 00:56:51,210 Δεν είχα γίνει ακόμα το μηχάνημα που ήθελες. 710 00:56:52,543 --> 00:56:55,168 Το πλάσμα σου τελείωνε ακόμα. 711 00:56:56,751 --> 00:57:00,043 Ως σχοινοβάτης, θα σε είχε πέσει. 712 00:57:00,210 --> 00:57:02,126 Αυτό θα σε ταπείνωνε. 713 00:57:03,543 --> 00:57:04,835 Η οικογένεια Μεσσίας 714 00:57:05,001 --> 00:57:08,585 δεν μπορεί να επιτρέψει την προδοσία από τους μαθητές του. 715 00:57:10,168 --> 00:57:14,001 Μόνο αυτοί που δεν έχουν τίποτα, ή τίποτα να χάσεις, 716 00:57:14,168 --> 00:57:16,585 μπορεί να δεχτεί προδοσία. 717 00:57:17,210 --> 00:57:19,335 Διαθέτετε ανεκτίμητα περιουσιακά στοιχεία: 718 00:57:19,501 --> 00:57:22,293 ιδιοφυΐα, φήμη, περιουσία. 719 00:57:22,460 --> 00:57:26,210 Και μια εικόνα του εαυτού σου ως φανατικός μονομανής. 720 00:57:27,751 --> 00:57:30,251 Αλίμονο σε κανέναν που προσπαθεί να σε φτάσει. 721 00:57:31,876 --> 00:57:33,793 Ο Φρέντι είναι ακόμα στη φυλακή. 722 00:57:35,876 --> 00:57:39,376 -Τι έπαθε; - Έκλεψε ένα μηχανάκι. 723 00:57:39,751 --> 00:57:44,460 Έριξε κάτω έναν αστυνομικό. Θα είναι δύσκολο να τον βγάλεις έξω. 724 00:57:46,043 --> 00:57:48,085 Συνεχίζεις να με εκπλήσσεις. 725 00:57:49,293 --> 00:57:51,710 Θέλετε να απελευθερώσουν έναν κλέφτη 726 00:57:51,918 --> 00:57:54,335 ποιος είναι 19 χρονών; - Είναι γιος του Μπολέρο. 727 00:57:54,543 --> 00:57:59,126 Ακριβώς. Βάλτε τις προκηρύξεις σας στην πράξη. 728 00:57:59,585 --> 00:58:02,210 «Κατάργηση των κοινωνικών θεσμών, 729 00:58:02,376 --> 00:58:04,585 «τα όργανα της λύτρωσης. 730 00:58:05,418 --> 00:58:08,126 «Να είσαι αδυσώπητα σκληρός, εξαιρετικά αυστηρή 731 00:58:08,293 --> 00:58:10,168 «προς νεαρούς παραβάτες. 732 00:58:10,668 --> 00:58:13,460 «Φτιάξτε τους καλούς εγκληματίες». 733 00:58:13,668 --> 00:58:16,835 Και θέλεις να τον αρπάξεις από τα χέρια των δεσμοφυλάκων; 734 00:58:17,001 --> 00:58:20,626 Ο Φρέντυ κλέβει ποδήλατα από το πάθος για την ταχύτητα. 735 00:58:21,043 --> 00:58:24,168 Πάθος για διάβασμα σε είδα να κλέβεις βιβλία, 736 00:58:24,335 --> 00:58:25,793 ακόμα κι αν τα πούλησες. 737 00:58:27,293 --> 00:58:30,835 Μόνο η σκληρότητα του το περιβάλλον της φυλακής σε ενέπνευσε. 738 00:58:31,460 --> 00:58:33,168 Αυτό διάβασα. 739 00:58:34,210 --> 00:58:37,626 Ο Φρέντυ θα έχανε μια πίστα στη φυλακή. 740 00:58:42,376 --> 00:58:44,085 Θα ξαναμπείτε στο σύρμα; 741 00:58:44,585 --> 00:58:46,585 Ο γιατρός θα αποφασίσει. 742 00:58:50,751 --> 00:58:52,793 Άρα δεν θα το κάνεις ποτέ. 743 00:58:53,210 --> 00:58:54,710 Καθόλου, Μαρσέλ. 744 00:58:55,876 --> 00:58:59,418 Αποφάσισα για ένα πόδι ρουτίνα σχοινοβάτη. 745 00:58:59,585 --> 00:59:01,043 θα πάω. 746 00:59:03,293 --> 00:59:06,043 Η εμπιστοσύνη μου σε σένα δεν κλονίζεται. 747 00:59:06,210 --> 00:59:07,043 Μακριά από αυτό. 748 00:59:10,085 --> 00:59:11,918 Ούτε είναι δικό μου. 749 00:59:15,793 --> 00:59:17,168 Θα πάνε όλα καλά. 750 00:59:19,460 --> 00:59:21,210 Τι γίνεται με τον εξοπλισμό; 751 00:59:21,710 --> 00:59:23,793 Είναι όλα τακτοποιημένα. 752 00:59:25,210 --> 00:59:27,793 Δεν πρέπει να μείνει τίποτα από το κορδόνι: 753 00:59:27,960 --> 00:59:30,501 όχι τη μεταξένια του ούτε το χρώμα του. 754 00:59:31,418 --> 00:59:34,376 Μόνο το ξεραμένο αίμα και ιδρώτας. 755 00:59:35,335 --> 00:59:37,751 Σαν το σάβανο ενός συγκεκριμένου σταυρού. 756 00:59:38,085 --> 00:59:41,668 Πόσο λυρικό. Θα έχετε τα πλακάκια να πετούν. 757 00:59:42,293 --> 00:59:43,668 Προσπαθώ, Μαρσέλ. 758 00:59:44,501 --> 00:59:47,293 Προσπαθώ όσο μπορώ να παραμείνει κοντά. 759 00:59:58,001 --> 01:00:00,168 - Γεια, Ελένη; - Γεια σου, Marcel. 760 01:00:00,876 --> 01:00:03,960 Θυμηθείτε ότι μιλήσαμε συναντάς την αδερφή σου; 761 01:00:04,793 --> 01:00:07,251 Θα σε πάρω για μεσημεριανό μαζί της. 762 01:00:07,418 --> 01:00:08,835 Θέλεις να είσαι μόνος; 763 01:00:09,043 --> 01:00:12,126 - Όχι. Σε θέλω εκεί. - Όπως θέλετε. 764 01:00:12,293 --> 01:00:15,168 - Δεν θα την πειράξει; - Όχι. Είναι η μεγάλη μου αδερφή. 765 01:00:15,376 --> 01:00:17,501 Φίλος του Πρωθυπουργού; 766 01:00:17,668 --> 01:00:18,710 Ναι. 767 01:00:19,668 --> 01:00:22,710 Ο χώρος της ή ένα εστιατόριο για μεσημεριανό; 768 01:00:23,126 --> 01:00:24,126 Ένα εστιατόριο. 769 01:00:24,293 --> 01:00:26,001 Σωστά. Θα το κανονίσω. 770 01:00:26,835 --> 01:00:28,376 Αντίο, Μαρσέλ. 771 01:00:29,418 --> 01:00:33,835 Ο Ζακ είναι ένας πολύ καλλιεργημένος άνθρωπος. 772 01:00:34,001 --> 01:00:37,210 Είχε μια λαμπρή πανεπιστημιακή καριέρα. 773 01:00:37,376 --> 01:00:39,210 Είναι ένας διαπρεπής σινολόγος. 774 01:00:39,376 --> 01:00:41,460 Μια αυθεντία στο θέμα. 775 01:00:42,585 --> 01:00:46,168 Και πιστεύω, χωρίς τόνωση οι ελπίδες σου πάρα πολλές, 776 01:00:46,335 --> 01:00:48,501 ότι, πρωθυπουργός ή όχι, 777 01:00:48,668 --> 01:00:51,876 θα ήταν κολακευμένος να είχε μια συνομιλία μαζί σου. 778 01:00:52,043 --> 01:00:54,210 Επιτρέψτε μου να το αμφιβάλλω. 779 01:00:54,376 --> 01:00:58,043 Αλλά αν συμφωνούσε, Θα του ήμουν αιώνια ευγνώμων. 780 01:00:58,210 --> 01:00:59,793 Χωρίς να είμαι αδιάκριτος, 781 01:00:59,960 --> 01:01:02,585 μπορείς να μου πεις περί τίνος πρόκειται; 782 01:01:03,918 --> 01:01:05,335 Αν δεν θέλετε να... 783 01:01:05,501 --> 01:01:09,043 Για άλλη μια φορά, πρόκειται για βοήθεια ένας από τους νεαρούς φίλους μου. 784 01:01:09,210 --> 01:01:12,126 Ήταν πολύ άτακτος, και πιάστηκε. 785 01:01:12,751 --> 01:01:16,043 Μην πεις άλλα. Καλύτερα να μην ξέρω τίποτα. 786 01:01:16,210 --> 01:01:19,210 Θα το κανονίσω. Δειπνήστε μαζί μου και τον Ζακ, 787 01:01:19,376 --> 01:01:22,585 και μπορείς να το αναδείξεις τυχαία. 788 01:01:23,293 --> 01:01:25,043 Πρέπει να είμαι στο δρόμο μου. 789 01:01:25,585 --> 01:01:27,710 Η αδερφή μου θα σας κρατήσει ενήμερους. 790 01:01:27,876 --> 01:01:29,876 Σας ευχαριστώ για αυτό το μεσημεριανό γεύμα. 791 01:01:30,960 --> 01:01:32,001 Αντίο. 792 01:01:33,251 --> 01:01:35,418 - Αντίο. - Αντίο, Ελένη. 793 01:01:35,585 --> 01:01:36,668 Σας ευχαριστώ. 794 01:01:46,585 --> 01:01:47,626 Θα το κάνει; 795 01:01:47,793 --> 01:01:50,085 Θα ήταν το υπέρτατο επίτευγμά της. 796 01:01:52,418 --> 01:01:53,960 Πώς είναι ο Franz-Ali; 797 01:01:57,543 --> 01:01:59,460 Ακόμα στην κλινική. 798 01:01:59,626 --> 01:02:01,376 Θα πάρει λίγο χρόνο. 799 01:02:01,543 --> 01:02:03,960 Θα καταφέρει να κάνει τη ρουτίνα του; 800 01:02:05,668 --> 01:02:08,210 Εξαρτάται από αυτόν. Είναι αρκετά μπερδεμένος. 801 01:02:08,376 --> 01:02:10,043 Αλλά εξαρτάται από εσάς. 802 01:02:10,210 --> 01:02:11,710 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 803 01:02:14,043 --> 01:02:17,418 Ο Franz-Ali απέχει πολύ από το να είναι ηλίθιος. Είναι μάλλον σαν εσένα. 804 01:02:17,585 --> 01:02:20,501 Μείον η αστική παιδεία και η προφορά. 805 01:02:22,085 --> 01:02:26,001 Είναι πολυδιαβασμένος και απίστευτα φωτεινό. 806 01:02:27,251 --> 01:02:29,585 Αυτά που λέει συχνά με εκπλήσσουν 807 01:02:29,751 --> 01:02:32,043 όπως και αυτό που κάνει. 808 01:02:32,210 --> 01:02:33,918 Δεν αναπαράγει απλώς. 809 01:02:34,085 --> 01:02:36,918 Δεν θα έπεφτε αλλιώς. 810 01:02:37,543 --> 01:02:40,418 Καθώς δεν θα είχατε καταστρέψει το ισχίο σας 811 01:02:40,585 --> 01:02:43,668 κάνοντας όπως έκανες, εξασκώντας την τέχνη του χορού 812 01:02:44,960 --> 01:02:46,626 τόσο φρενήρεις. 813 01:02:49,585 --> 01:02:50,710 Τι είπε; 814 01:02:51,960 --> 01:02:52,918 Πώς πάει; 815 01:02:53,085 --> 01:02:54,043 ΕΝΤΑΞΕΙ. 816 01:02:54,626 --> 01:02:55,960 Καλύτερα. 817 01:02:56,835 --> 01:02:59,418 Φαίνεσαι πιο στοχαστικός από την πτώση σου. 818 01:03:00,293 --> 01:03:03,918 Ως καλή Μεσόγειος, εφησυχάζεσαι. 819 01:03:04,085 --> 01:03:07,293 Τρεις μήνες αποκατάστασης είναι πολλά. 820 01:03:07,460 --> 01:03:09,418 Νιώθω καλύτερα, Μαρσέλ. 821 01:03:09,585 --> 01:03:11,210 Θα το ξεπεράσω αυτό. 822 01:03:11,876 --> 01:03:13,918 Αύριο θα είμαι στο σύρμα. 823 01:03:17,085 --> 01:03:18,626 Η δοκιμασία μου συνεχίζεται. 824 01:03:30,585 --> 01:03:33,835 Σε 6 εβδομάδες φεύγουμε με περιοδεύον τσίρκο. 825 01:03:34,001 --> 01:03:35,168 Θα σε εγγράψω. 826 01:03:35,335 --> 01:03:37,543 Ελπίζω να μπορείτε να σταθείτε σε ένα σύρμα. 827 01:03:39,501 --> 01:03:42,126 Δεν είσαι πολύ ενθαρρυντικός, Μαρσέλ. 828 01:04:24,085 --> 01:04:26,335 Δεν είναι τίποτα το εξαιρετικό. 829 01:04:26,543 --> 01:04:30,168 Υπόσχομαι ότι θα γίνει καλύτερα με κάθε παράσταση. 830 01:04:30,335 --> 01:04:33,126 Θα έχετε μια ωραία πράξη υψηλής καλωδίωσης. 831 01:04:34,168 --> 01:04:38,251 Λοιπόν, για χάρη σας. Έλα στο γραφείο μου. 832 01:04:41,876 --> 01:04:43,335 Ο στόχος αυτής της περιοδείας 833 01:04:43,501 --> 01:04:47,168 είναι να σε πάρω πίσω στο επίπεδο πριν από το ατύχημα. 834 01:04:47,335 --> 01:04:49,710 Είσαι τυχερός που έχεις κοινό για αυτό. 835 01:04:49,876 --> 01:04:51,626 Ελπίζω να τα καταφέρεις. 836 01:04:51,793 --> 01:04:53,335 Αμφιβάλλετε ότι θα το κάνω; 837 01:04:53,960 --> 01:04:56,793 Δεν έχω αμφιβολίες. Μόνο φόβοι. 838 01:05:04,418 --> 01:05:07,293 Κυρίες και κύριοι, μετά από έναν θρίαμβο στον Καναδά, 839 01:05:07,460 --> 01:05:10,418 για πρώτη φορά στη μεγάλη κορυφή του Circus Americana, 840 01:05:10,585 --> 01:05:14,585 ο φανταστικός σχοινοβάτης Franz-Ali Aoussine. 841 01:05:15,876 --> 01:05:17,835 Franz-Ali Aoussine! 842 01:06:03,751 --> 01:06:05,126 Έλα μέσα. 843 01:06:10,418 --> 01:06:11,460 Κάτσε κάτω. 844 01:06:13,918 --> 01:06:16,210 Το πήρα απόφαση, Φραντς. 845 01:06:16,376 --> 01:06:19,168 Από εδώ και πέρα, Θέλω η πράξη σου να είναι κωμωδία. 846 01:06:19,793 --> 01:06:22,168 - Αυθεντική κωμωδία. - Μα δεν ξέρω... 847 01:06:22,376 --> 01:06:24,168 Έχετε μια εβδομάδα για να το ετοιμάσετε. 848 01:06:25,710 --> 01:06:26,918 Μια βδομάδα. 849 01:06:57,085 --> 01:07:01,043 Επιμένει να το κάνω μια ρουτίνα κωμικών ακροβατικών. 850 01:07:01,210 --> 01:07:02,960 Για να διασκεδάσει το κοινό. 851 01:07:03,126 --> 01:07:06,335 Θα κυλιούνται στους διαδρόμους. 852 01:07:06,501 --> 01:07:10,168 Προσπαθώντας να τους κάνεις να γελάσουν, θα τους κάνεις να κλάψουν 853 01:07:10,335 --> 01:07:12,460 και να πεθάνει από την πλήξη. 854 01:07:14,293 --> 01:07:17,918 Περιοριστείτε στον στόχο μας για αυτή την περιοδεία. 855 01:07:18,085 --> 01:07:18,960 Ε; 856 01:07:19,126 --> 01:07:20,460 Ξεπέρασε τον εαυτό σου. 857 01:07:23,668 --> 01:07:27,376 Είσαι κλόουν. Αυτή είναι η πραγματική σου φύση. 858 01:07:27,543 --> 01:07:30,376 Είναι επιλογή σου: είτε κάνεις μπουρλέσκ 859 01:07:30,543 --> 01:07:31,793 ή σε απολύω. 860 01:07:32,501 --> 01:07:34,668 Ξεκαθαρίζεις χωρίς προειδοποίηση. 861 01:07:35,293 --> 01:07:36,710 Αύριο. 862 01:07:39,543 --> 01:07:41,543 Είσαι κλόουν. 863 01:07:41,710 --> 01:07:43,335 Κόκο ο κλόουν. 864 01:07:55,793 --> 01:07:59,001 Ανέβασα το καλώδιο στα 4 μέτρα, χωρίς δίχτυ ασφαλείας. 865 01:08:00,668 --> 01:08:02,376 Απόψε ξεπερνάω τον εαυτό μου. 866 01:08:03,043 --> 01:08:05,210 Και θα κάνω τον κόσμο να γελάσει. 867 01:08:05,376 --> 01:08:07,626 Ελπίζω να είστε εκεί για να το δείτε. 868 01:08:19,751 --> 01:08:22,001 Franz-Ali Aoussine. 869 01:10:08,835 --> 01:10:10,543 Franz-Ali Aoussine. 870 01:10:28,501 --> 01:10:29,876 Παρίσι; 871 01:10:32,501 --> 01:10:34,460 Γειά σου; Γειά σου; 872 01:10:35,043 --> 01:10:35,918 Γεια, Ελένη! 873 01:10:36,085 --> 01:10:38,918 Ναι, Μαρσέλ. Ήρθε η ώρα να με καλέσεις. 874 01:10:39,085 --> 01:10:40,126 Γιατί είναι αυτό; 875 01:10:40,585 --> 01:10:43,376 Ο φίλος σου Φρέντυ θα κυκλοφορήσει νωρίς. 876 01:10:43,918 --> 01:10:45,418 - Πότε; - Η 14η. 877 01:10:45,585 --> 01:10:47,960 Είναι η 12η. Να τον συναντήσω; 878 01:10:48,168 --> 01:10:50,085 Όχι. Θα είμαι εκεί. Σας ευχαριστώ. 879 01:10:50,251 --> 01:10:52,460 Θα τρέξω και θα κλείσω μια πτήση. 880 01:11:40,460 --> 01:11:44,668 Όχι, όχι με αεροπλάνο! Δεν μπορώ! 881 01:11:44,835 --> 01:11:46,460 Φραντς-Αλί... 882 01:11:47,751 --> 01:11:49,085 ξέρεις... 883 01:11:52,751 --> 01:11:54,168 Και ξέρεις κι εσύ. 884 01:11:56,543 --> 01:11:58,501 Το κάνει επίτηδες. 885 01:12:53,418 --> 01:12:54,460 Δεν χρειάζεται να κλέψεις, 886 01:12:54,626 --> 01:12:58,585 Θα σε γράψω στη σχολή οδηγών, στην Αγγλία. 887 01:12:58,751 --> 01:13:00,835 - Πλάκα κάνεις; - Καθόλου. 888 01:13:02,585 --> 01:13:05,210 Είσαι υπέροχος. Δεν το άντεχα εκεί μέσα. 889 01:13:05,376 --> 01:13:06,793 Ξέρω πώς είναι. 890 01:13:06,960 --> 01:13:09,460 Ο Πρωθυπουργός κανόνισε την απελευθέρωσή σου. 891 01:13:09,626 --> 01:13:11,835 Δεν μπορούν πολλοί να το πουν αυτό. 892 01:13:22,460 --> 01:13:23,293 Γειά σου; 893 01:13:25,585 --> 01:13:28,460 Γεια, Ελένη; Είναι ο Φραντς-Άλι. 894 01:13:28,960 --> 01:13:30,043 Καλησπέρα. 895 01:13:30,210 --> 01:13:33,251 Καλώ από Αθήνα. Είμαι στο νοσοκομείο. 896 01:13:33,960 --> 01:13:36,126 Δεν μπορούσα να προσεγγίσω τον Μαρσέλ. 897 01:13:36,293 --> 01:13:37,585 Τι έγινε; 898 01:13:38,876 --> 01:13:40,585 Είχα άλλη μια πτώση. 899 01:13:41,460 --> 01:13:43,251 Αυτή τη φορά λειτούργησαν. 900 01:13:44,210 --> 01:13:45,793 Είμαι σε γύψο. 901 01:13:46,543 --> 01:13:48,085 Ακινητοποιημένο. 902 01:13:48,251 --> 01:13:51,751 Ο Μαρσέλ υποσχέθηκε πριν από 3 εβδομάδες να στείλεις κάποιον για μένα. 903 01:13:51,960 --> 01:13:54,668 Ο ατζέντης του δεν ξέρει πού βρίσκεται. 904 01:13:54,835 --> 01:13:56,626 Ούτε εγώ ξέρω. 905 01:13:57,543 --> 01:13:59,043 Λυπάμαι. 906 01:14:01,460 --> 01:14:02,501 Πού είσαι 907 01:14:02,710 --> 01:14:04,085 ακριβώς; 908 01:14:04,251 --> 01:14:06,376 Μπορείτε να μου δώσετε τη διεύθυνσή σας; 909 01:14:06,543 --> 01:14:09,251 Νοσοκομείο Αγίας Σοφίας, 910 01:14:09,460 --> 01:14:11,418 ο αριθμός είναι 33 72 08. 911 01:14:11,626 --> 01:14:13,543 - Θα δω τι μπορώ να κάνω. - Σας ευχαριστώ. 912 01:14:16,918 --> 01:14:17,751 Ναι; 913 01:14:17,918 --> 01:14:19,876 - Γεια σου, Diekmann. - Γεια σου. 914 01:14:20,085 --> 01:14:24,043 Ξέρεις πού είναι ο Μαρσέλ; Ο Φραντς-Άλι τον ψάχνει. 915 01:14:24,251 --> 01:14:27,210 Στην Αγγλία. Δεν θέλει να τον ενοχλούν. 916 01:14:28,043 --> 01:14:29,501 Ούτε για τον Φραντς-Άλι; 917 01:14:29,668 --> 01:14:31,210 Ούτε καν. 918 01:14:32,293 --> 01:14:33,168 Είσαι σίγουρος; 919 01:14:34,210 --> 01:14:35,460 Βέβαιος. 920 01:14:36,626 --> 01:14:37,835 ΟΚ, ευχαριστώ. 921 01:14:38,251 --> 01:14:39,335 Αντίο, Ελένη. 922 01:14:42,085 --> 01:14:44,460 Μπορείτε να πάρετε ταξί στο αεροδρόμιο; 923 01:14:46,460 --> 01:14:49,210 - Νομίζω πως ναι. - Θα σου στείλω ένα εισιτήριο. 924 01:14:49,418 --> 01:14:51,668 Θα ζητήσω από κάποιον να βοηθήσει. 925 01:14:51,835 --> 01:14:53,751 Μπορείτε να με πληρώσετε πίσω στο Παρίσι. 926 01:14:54,460 --> 01:14:56,710 Θα σας συναντήσω στο αεροδρόμιο. 927 01:14:56,876 --> 01:14:57,918 Ευχαριστώ. 928 01:14:58,751 --> 01:14:59,668 Ευχαριστώ, Ελένη. 929 01:14:59,876 --> 01:15:01,168 Καλώς ήρθες. 930 01:15:42,751 --> 01:15:46,043 «Με ρώτησε ο Μαρσέλ να πουλήσει το διαμέρισμα. 931 01:15:46,210 --> 01:15:49,335 «Νόμιζα ότι θα επέστρεφες από την Αθήνα, 932 01:15:49,501 --> 01:15:52,751 «Θα σε έπαιρνε η μητέρα σου και θα φεύγατε. 933 01:15:52,960 --> 01:15:56,085 «Οι μέρες περνούν…» Μπορείτε να με πάρετε στο ξενοδοχείο; 934 01:15:56,501 --> 01:15:57,835 Φυσικά. 935 01:15:58,876 --> 01:16:01,876 Να κάνω μια μικρή πρόταση; 936 01:16:02,043 --> 01:16:03,418 Προχωρήστε. 937 01:16:03,585 --> 01:16:05,543 Αυτό που χρειάζεσαι δεν είναι ξενοδοχείο, 938 01:16:05,710 --> 01:16:07,043 είναι μια κλινική. 939 01:16:07,710 --> 01:16:09,835 Δεν πρέπει να κουράζετε τον εαυτό σας. 940 01:16:10,001 --> 01:16:13,251 Οι σύνδεσμοι σας χρειάζονται να μηδενιστεί με την ησυχία του. 941 01:16:13,418 --> 01:16:15,793 Ή θα κουτσαίνεις για το υπόλοιπο της ζωής σας. 942 01:16:16,001 --> 01:16:20,001 Χρειάζεσαι κάποιον να σε προσέχει μέρα και νύχτα, 943 01:16:20,168 --> 01:16:21,668 κάποιος κοντινός. 944 01:16:21,876 --> 01:16:23,960 Ελένη, είσαι ευγενική. 945 01:16:26,043 --> 01:16:28,460 Δεν θέλω να πάω στη μητέρα μου 946 01:16:28,626 --> 01:16:30,293 για πολλούς λόγους. 947 01:16:31,418 --> 01:16:36,168 Είναι ανόητο αλλά θέλω άλλη μια ευκαιρία με τον Μαρσέλ. 948 01:16:36,376 --> 01:16:38,418 Δεν εννοώ αυτό. 949 01:16:38,585 --> 01:16:40,876 Δεν μιλάω για τη μητέρα σου. 950 01:16:42,251 --> 01:16:44,710 Εννοώ έλα να ζήσεις μαζί μου. 951 01:16:45,293 --> 01:16:47,251 -Μαζί σου; -Δεν εννοώ... 952 01:16:47,418 --> 01:16:50,543 Απλώς τυχαίνει να έχω ξενώνα. 953 01:16:50,751 --> 01:16:53,001 Ξέρω ότι δεν είναι πολυτέλεια. 954 01:16:53,168 --> 01:16:57,210 Μπορείτε να μείνετε μέχρι να απογειωθούν ο γύψος. 955 01:16:57,418 --> 01:17:00,543 Είναι ριψοκίνδυνο. Ο Μαρσέλ δεν θα σε συγχωρήσει ποτέ. 956 01:17:00,960 --> 01:17:02,835 Franz-Ali, αυτό πονάει. 957 01:17:03,543 --> 01:17:05,251 Ξέρω τι κάνω. 958 01:17:05,418 --> 01:17:06,960 Δεν πειράζει. 959 01:17:07,126 --> 01:17:10,126 Μπορεί να το εκλάβει ως προδοσία, δεν με νοιάζει. 960 01:17:10,751 --> 01:17:12,501 Ποια είναι η απόφασή σας; 961 01:17:12,710 --> 01:17:14,960 Πάμε. Ας φύγουμε από εδώ. 962 01:17:30,960 --> 01:17:33,001 - Γεια, Ελένη; - Ναι, Ντίκμαν; 963 01:17:33,168 --> 01:17:36,168 Ο Μαρσέλ θα σας καλέσει για τον Φραντς-Άλι. 964 01:17:36,335 --> 01:17:37,501 Πότε; 965 01:17:37,668 --> 01:17:41,626 Θα πετάξει πίσω σύντομα. Θα τηλεφωνήσει πριν το κάνει. 966 01:17:41,793 --> 01:17:43,501 Έχει ήδη δοκιμάσει. 967 01:17:43,668 --> 01:17:45,001 Ευχαριστώ, Diekmann. 968 01:18:17,043 --> 01:18:18,293 Ελα. 969 01:18:20,085 --> 01:18:21,460 Ελα. 970 01:18:22,626 --> 01:18:25,085 Στηρίξου πάνω μου. Δοκιμάστε το. 971 01:18:25,751 --> 01:18:29,251 Όχι, όχι έτσι. Βάλε το χέρι σου γύρω από το λαιμό μου. 972 01:18:29,876 --> 01:18:31,335 Αυτό είναι όλο. 973 01:18:55,085 --> 01:18:57,418 Βλέπεις; Δεν είπα ψέματα. 974 01:18:57,585 --> 01:19:01,251 Το δωμάτιό σας έχει τη δική του είσοδο. 975 01:19:01,418 --> 01:19:03,085 Θα σου δώσω το κλειδί. 976 01:19:03,710 --> 01:19:05,293 Ο καθρέφτης σου είναι εκεί. 977 01:19:06,543 --> 01:19:08,501 Έλα, πρέπει να είσαι κουρασμένος. 978 01:19:15,543 --> 01:19:18,293 Επιτρέψτε με να σας βοηθήσω να εγκατασταθείτε. 979 01:19:23,960 --> 01:19:25,543 Τεντωθείτε. 980 01:19:31,210 --> 01:19:33,918 Αυτός ο σοβάς πρέπει να είναι βάρος. 981 01:19:57,085 --> 01:19:59,085 Ήσουν πολύ ευγενικός. 982 01:19:59,543 --> 01:20:02,918 Θυμηθείτε την πρώτη νύχτα ήρθες στο τσίρκο; 983 01:20:04,460 --> 01:20:06,626 Όταν σε είδα και με παρακολουθούσες. 984 01:20:08,460 --> 01:20:10,668 Ένιωσα σαν έρωτας με την πρώτη ματιά. 985 01:20:11,876 --> 01:20:15,501 Φτυαρίζοντας κοπριά μπροστά σου με στεναχώρησε. 986 01:20:18,460 --> 01:20:21,793 Ήμουν αρκετά αφελής για να σκεφτώ θα ερχόσουν για μένα. 987 01:20:22,460 --> 01:20:24,001 Τότε όταν κατάλαβα 988 01:20:25,251 --> 01:20:27,168 αυτό που σε έκανε ο Μαρσέλ, 989 01:20:29,460 --> 01:20:31,251 όταν είδα ότι ήσουν εκεί 990 01:20:31,418 --> 01:20:33,293 ως δόλωμα για αυτόν, 991 01:20:34,501 --> 01:20:37,043 για να ζητήσω παιδιά και αφήστε τα σε αυτόν, 992 01:20:38,418 --> 01:20:41,876 Ταπεινώθηκα περισσότερο παρά σαν φτυαράκι κοπριάς. 993 01:20:44,960 --> 01:20:47,668 Αλλά δεν μπορούσα να σταματήσω να σκέφτομαι για σένα. 994 01:20:49,960 --> 01:20:51,418 Απεναντίας. 995 01:20:58,001 --> 01:21:00,668 Ποτέ δεν είχα τσακωθεί με άντρα. 996 01:21:02,585 --> 01:21:04,751 Τώρα υπάρχουν δύο άντρες μέσα μου. 997 01:21:09,418 --> 01:21:10,960 Ή μάλλον είναι αυτός. 998 01:21:12,585 --> 01:21:15,543 Δεν έχουν μείνει πολλά από αυτό που ήμουν. 999 01:21:16,876 --> 01:21:19,585 Ούτε αυτό που βάλατε τελείως. 1000 01:21:21,710 --> 01:21:23,460 Γιατί αυτό ήταν. 1001 01:21:25,293 --> 01:21:28,335 Φραντς-Άλι, σε παρακαλώ μην το παίρνεις 1002 01:21:28,501 --> 01:21:30,376 την ευτυχία που νιώθω 1003 01:21:30,543 --> 01:21:31,960 στο να σε βοηθήσω, 1004 01:21:32,126 --> 01:21:34,751 να σε ξαναβάλει στα πόδια σου. 1005 01:21:35,876 --> 01:21:39,293 Τι συνέβη στο γόνατό μου είναι λιγότερο σοβαρό από όσο φαίνεται. 1006 01:21:45,710 --> 01:21:48,710 - Θέλετε πραγματικά να βοηθήσετε; - Ξέρεις ότι το ξέρω. 1007 01:21:49,210 --> 01:21:51,501 Θα κάνω ό,τι μπορώ. 1008 01:21:51,668 --> 01:21:53,543 Είχες έναν υπηρέτη. 1009 01:21:53,710 --> 01:21:55,126 Ίσιδρο; 1010 01:21:55,293 --> 01:21:57,960 Με άφησε όταν το έκανε ο άντρας μου. 1011 01:22:01,043 --> 01:22:04,585 Όταν βγάλουν το γύψο και αρχίζω φυσιοθεραπεία, 1012 01:22:04,751 --> 01:22:07,210 μέχρι να βρω δουλειά στο τσίρκο, 1013 01:22:07,376 --> 01:22:09,001 μπορείτε να με προσλάβετε. 1014 01:22:10,751 --> 01:22:14,668 Θα κάνω το καθάρισμα, τα ψώνια, Θα σε οδηγήσω. 1015 01:22:15,251 --> 01:22:18,876 Θα μετακομίσω στο δωμάτιο της υπηρεσίας όταν μπορώ να περπατήσω. 1016 01:22:20,293 --> 01:22:23,626 Μέχρι τότε, θα ήθελα να είμαι μόνος, κυρίως. 1017 01:22:24,335 --> 01:22:28,460 Δεν μπορείς να ζητήσεις οποιαδήποτε μεγαλύτερη απόδειξη αγάπης. 1018 01:22:29,501 --> 01:22:32,876 Πώς θα άντεχα να σε διατάξω 1019 01:22:33,043 --> 01:22:35,793 όλη μέρα μπροστά στους φίλους μου; 1020 01:22:35,960 --> 01:22:38,501 Θα ήταν τρομερά μαζοχιστικό. 1021 01:22:38,960 --> 01:22:41,168 Με έκανες να νιώσω απαίσια. 1022 01:22:41,335 --> 01:22:43,918 Ίσως με ξαναζωντανέψεις. 1023 01:22:44,085 --> 01:22:45,668 Άσε με να το σκεφτώ. 1024 01:22:47,585 --> 01:22:48,626 Όχι. 1025 01:22:50,001 --> 01:22:51,543 Απάντησέ μου τώρα. 1026 01:22:54,543 --> 01:22:57,085 Εντάξει, κύριε Manservant. 1027 01:23:09,460 --> 01:23:11,335 Αυτός πρέπει να είναι ο Μαρσέλ. 1028 01:23:14,210 --> 01:23:15,668 Κι αν είναι αυτός; 1029 01:23:18,418 --> 01:23:21,751 - Πες του ότι είμαι στη μητέρα μου! -Είσαι τόσο άμεσος... 1030 01:23:21,918 --> 01:23:23,626 Εσύ... 1031 01:23:27,751 --> 01:23:29,376 Γεια σας; Ναί; 1032 01:23:29,585 --> 01:23:30,960 Είναι αυτός ο Μαρσέλ; 1033 01:23:31,126 --> 01:23:33,126 Ήθελες να με προσεγγίσεις 1034 01:23:33,335 --> 01:23:34,168 για τον Φραντς-Αλι; 1035 01:23:34,335 --> 01:23:37,251 Ναι, Μαρσέλ. Γύρισε από τη μητέρα του. 1036 01:23:37,710 --> 01:23:39,501 Φώναξε αναζητώντας σε. 1037 01:23:39,710 --> 01:23:42,710 Μείνε έξω από αυτό αν θες να γίνεις φίλος μου. 1038 01:23:42,876 --> 01:23:45,460 - Αφήστε τον να τα καταφέρει. - Ίσως χρειάζεται βοήθεια. 1039 01:23:45,626 --> 01:23:47,376 Μην με μπερδεύεις! 1040 01:23:47,585 --> 01:23:49,085 Ξέχνα το. 1041 01:23:56,835 --> 01:23:58,210 Πολύ καλά, Μαρσέλ. 1042 01:23:58,918 --> 01:24:00,168 Πολύ καλά. 1043 01:24:10,668 --> 01:24:13,376 Θα μου κάνεις μια χάρη; 1044 01:24:14,085 --> 01:24:16,168 Ξέρεις ότι είμαι υπηρέτης σου. 1045 01:24:17,626 --> 01:24:21,376 Θα σε πείραζε να δουλέψεις για την αδερφή μου αντί για μένα; 1046 01:24:22,126 --> 01:24:24,293 Ό,τι πει η κυρία. 1047 01:24:32,710 --> 01:24:35,501 Αλλά πρέπει να πάω να δω τη μητέρα μου. 1048 01:24:36,126 --> 01:24:38,460 Αναρωτιέμαι σε τι κατάσταση είναι. 1049 01:24:39,335 --> 01:24:41,126 Δεν μπορείς να της πάρεις τηλέφωνο; 1050 01:24:41,668 --> 01:24:43,585 Δεν έχει τηλέφωνο. 1051 01:24:45,668 --> 01:24:47,585 Θέλεις να σε οδηγήσω; 1052 01:24:48,585 --> 01:24:49,626 Ναί. 1053 01:24:50,293 --> 01:24:51,960 Αυτό θα ήταν ωραίο. 1054 01:25:11,168 --> 01:25:12,168 Μούτι; 1055 01:25:28,210 --> 01:25:30,001 Πρέπει να έκανες κακό στον εαυτό σου. 1056 01:25:36,335 --> 01:25:38,293 Δεν μπορούμε να την αφήσουμε έτσι. 1057 01:25:39,251 --> 01:25:42,210 Κάτι πρέπει να κάνουμε. Είχε μια επίθεση. 1058 01:25:42,376 --> 01:25:44,543 Θα την πάω στην κλινική. 1059 01:25:44,710 --> 01:25:46,126 Που μπορούμε να τηλεφωνήσουμε; 1060 01:25:46,293 --> 01:25:49,543 Περάσαμε από ένα καφέ στα δεξιά. 1061 01:25:49,710 --> 01:25:51,293 θα πάω. 1062 01:26:20,835 --> 01:26:24,543 Κάλεσα ασθενοφόρο. Θα είναι εδώ σε 30 λεπτά. 1063 01:26:24,710 --> 01:26:27,293 Στο μεταξύ, θα τακτοποιήσω λίγο. 1064 01:26:32,210 --> 01:26:33,251 Σας ευχαριστώ. 1065 01:26:33,418 --> 01:26:34,251 Καληνύχτα. 1066 01:26:34,418 --> 01:26:35,668 Εδώ. 1067 01:26:37,876 --> 01:26:39,335 Ξεκουραστείτε λίγο. 1068 01:26:45,376 --> 01:26:47,085 Ξεκουράζεσαι κι εσύ. 1069 01:27:13,626 --> 01:27:15,418 Κράτησα την υπόσχεσή μου. 1070 01:27:16,168 --> 01:27:19,501 Πρέπει να φτιάξεις ένα και μετά να το κρατήσεις και παραιτημαστε. 1071 01:27:20,418 --> 01:27:21,876 Ποιο; 1072 01:27:23,043 --> 01:27:26,418 Υποσχέσου μου ότι, όσο πιο γρήγορα μπορείς, 1073 01:27:26,585 --> 01:27:29,126 θα ξεκινήσετε το έργο έχεις υπόψη σου. 1074 01:27:29,293 --> 01:27:30,626 υπόσχομαι. 1075 01:27:32,168 --> 01:27:34,376 Αυτός είναι ο στόχος της φυσιοθεραπείας μου. 1076 01:27:40,126 --> 01:27:43,126 Είναι δύσκολο να επινοηθεί μια πράξη που σε κάνει να γελάς. 1077 01:27:45,460 --> 01:27:48,960 Η εμπειρία μου από την κωμωδία ήταν συνήθως ακούσια. 1078 01:27:49,585 --> 01:27:50,626 Αλλά ήταν αστείο. 1079 01:27:54,585 --> 01:27:56,585 Μιλάμε για υποσχέσεις... 1080 01:27:56,751 --> 01:27:58,376 Θα μπορούσατε να μου κάνετε μια χάρη; 1081 01:27:58,543 --> 01:27:59,751 Τι; 1082 01:27:59,918 --> 01:28:02,793 Θα σιδερώσω τη στολή μου, θα κατεβουμε κατω, 1083 01:28:03,460 --> 01:28:06,251 και με κάνεις πρόβα για τον ρόλο μου ως σοφέρ. 1084 01:28:06,418 --> 01:28:08,376 Θα σε οδηγήσω με το Jaguar σου. 1085 01:28:08,585 --> 01:28:12,293 - Θέλεις πραγματικά να με ταπεινώσεις; - Είναι ένα παιχνίδι. 1086 01:28:12,460 --> 01:28:14,793 Μη με παίρνετε για ανόητο. 1087 01:28:14,960 --> 01:28:17,710 Ταΐστηκα στο ίδιο στήθος με σένα. 1088 01:28:18,668 --> 01:28:22,918 Εντάξει, είναι παιδικό, Σενάριο που μοιάζει με Spadice. 1089 01:28:24,710 --> 01:28:25,751 Αλλά είναι ένα παιχνίδι. 1090 01:28:26,751 --> 01:28:28,835 Σ' αγαπώ, Φραντς-Άλι. 1091 01:29:35,293 --> 01:29:39,293 Κυρία, ας το γιορτάσουμε - όπως θα έκανε ο ποιητής - 1092 01:29:39,460 --> 01:29:41,918 αυτή τη νίκη εναντίον του. 1093 01:29:56,793 --> 01:29:58,251 Τα γάντια σου. 1094 01:30:18,626 --> 01:30:19,501 Φραντζή, 1095 01:30:19,668 --> 01:30:21,210 είναι αστείο, mein Kind... 1096 01:30:21,751 --> 01:30:23,710 Όλη την ώρα ήσουν στο τσίρκο 1097 01:30:23,876 --> 01:30:26,876 δεν αγόρασες ποτέ τίποτα για το Mutti. σας 1098 01:30:27,043 --> 01:30:29,585 Τώρα παίζεις τον υπηρέτη. 1099 01:30:29,751 --> 01:30:31,043 Επιτέλους μπορείτε να... 1100 01:30:31,210 --> 01:30:34,293 Δεν είμαι υπηρέτης, είμαι σοφέρ. 1101 01:30:34,501 --> 01:30:35,960 Δείτε αυτή τη στολή. 1102 01:30:36,126 --> 01:30:39,585 Δεν είναι πιο έξυπνο από αυτό Φορούσα στο ρινγκ; 1103 01:30:39,751 --> 01:30:43,335 Στο τσίρκο ήσουν πουλί που δεν είχε πετάξει ακόμα. 1104 01:30:44,043 --> 01:30:46,876 Τώρα είσαι πουλί του οποίου τα φτερά έχουν κοπεί. 1105 01:30:47,043 --> 01:30:48,751 Έχω ξεκινήσει πρόβες. 1106 01:30:49,501 --> 01:30:51,543 Κάνω μια πράξη ακροβάτη κλόουν. 1107 01:30:51,710 --> 01:30:53,626 Θα μεγαλώσω ξανά τα φτερά μου. 1108 01:30:54,335 --> 01:30:56,126 Χαίρομαι, Φράντζι, 1109 01:30:56,751 --> 01:30:59,668 Χαίρομαι που είσαι με μια κοπέλα που... 1110 01:30:59,835 --> 01:31:01,168 πολύ ωραίο, 1111 01:31:01,335 --> 01:31:03,376 μια πολύ καλή νοσοκόμα. 1112 01:31:04,376 --> 01:31:07,793 Χαίρομαι που δεν είσαι με αυτόν τον εγκληματία πια. 1113 01:31:08,501 --> 01:31:11,501 Αλλά είσαι σαν εμένα, Φράντζι: αλκοολικός. 1114 01:31:11,668 --> 01:31:13,251 Ένας μεγάλος αλκοολικός. 1115 01:31:13,876 --> 01:31:15,918 Πρέπει να προσέχεις, 1116 01:31:16,085 --> 01:31:18,251 πολύ προσεκτικός, δεν ξαναρχίζεις. 1117 01:31:19,876 --> 01:31:21,335 δεν πίνω, 1118 01:31:22,168 --> 01:31:25,668 αλλά σκέφτομαι το ποτό όλη την ώρα. 1119 01:31:25,876 --> 01:31:28,501 Γι' αυτό σας έφερα αυτή η τηλεόραση. 1120 01:31:30,085 --> 01:31:31,293 Άρα δεν νομίζεις. 1121 01:31:34,376 --> 01:31:35,543 Σας ευχαριστώ. 1122 01:31:35,751 --> 01:31:39,251 Ο παντοδύναμος ομοσπονδία αγωνιστικών αυτοκινήτων 1123 01:31:39,418 --> 01:31:43,293 αρνήθηκε την άδεια οδήγησης. Ξέρεις γιατί; 1124 01:31:43,501 --> 01:31:44,876 Ο Φρέντυ έχει ρεκόρ. 1125 01:31:46,210 --> 01:31:47,376 Είναι για μένα. 1126 01:31:48,835 --> 01:31:51,835 Μισούν την προοπτική ενός queer και ενός κλέφτη 1127 01:31:52,001 --> 01:31:53,168 στην πίστα. 1128 01:31:53,710 --> 01:31:55,168 Τι θα κάνεις; 1129 01:31:55,335 --> 01:31:57,376 -Εκεί μπαίνεις. - Πάλι. 1130 01:31:57,543 --> 01:31:58,835 Μην μυρίζεις. 1131 01:32:00,710 --> 01:32:03,460 Η ομάδα σας πρέπει να περιλαμβάνει δεξιοί συγγραφείς; 1132 01:32:03,668 --> 01:32:05,418 - Καθόλου. - Έλα τώρα. 1133 01:32:05,626 --> 01:32:08,335 Μην υπερασπίζεσαι τον εαυτό σου. Είναι αρκετά φυσιολογικό. 1134 01:32:09,501 --> 01:32:12,001 Ο πατέρας του Freddy ήταν πρώην LVF, 1135 01:32:12,168 --> 01:32:15,876 Λεγεώνα Γάλλων Εθελοντών στον ναζιστικό στρατό. 1136 01:32:20,335 --> 01:32:22,210 Σου έφερα φωτογραφίες. 1137 01:32:23,876 --> 01:32:25,126 Ματιά. 1138 01:32:26,543 --> 01:32:29,001 Είναι όλοι με στολή των SS. 1139 01:32:30,126 --> 01:32:32,710 Είναι οι ηγέτες της ομοσπονδίας. 1140 01:32:33,918 --> 01:32:36,751 Αν δεν το θέλουν αυτό στον Τύπο, 1141 01:32:36,918 --> 01:32:39,126 καλύτερα να του δώσουν την άδεια. 1142 01:32:40,085 --> 01:32:43,501 θα φύγω. Δώστε αυτά σε έναν από τους φασίστες συγγραφείς σας. 1143 01:32:48,043 --> 01:32:50,085 Πες του ότι έχω πολλά αντίτυπα. 1144 01:32:50,960 --> 01:32:52,626 Πάμε, Φρέντυ. 1145 01:32:53,960 --> 01:32:56,043 Υπάρχουν νέα για τον Φραντς-Άλι; 1146 01:32:56,793 --> 01:32:58,335 Η Ελένη τον πρόσεχε. 1147 01:32:58,501 --> 01:33:01,460 Του βρήκε δουλειά ως σοφέρ. 1148 01:33:01,626 --> 01:33:02,668 Σωφέρ; 1149 01:33:02,876 --> 01:33:04,668 Το twit! 1150 01:33:06,168 --> 01:33:07,626 Σοφέρ, λέτε; 1151 01:33:07,793 --> 01:33:10,210 Νομίζω πως ναι. Για τον κουνιάδο της. 1152 01:33:33,335 --> 01:33:34,960 Μπράβο. 1153 01:33:39,626 --> 01:33:42,085 Γεια σου, Diekmann; Είναι ο Φραντς-Άλι. 1154 01:33:42,251 --> 01:33:43,501 Γεια σου, Φραντς. 1155 01:33:43,668 --> 01:33:44,876 Ήθελα να τηλεφωνήσω. 1156 01:33:45,085 --> 01:33:47,751 Ο Μαρσέλ θέλει να πας να τον δεις. 1157 01:33:48,751 --> 01:33:50,668 - Πού; - Στο θέατρο. 1158 01:33:50,876 --> 01:33:53,168 Είναι εκεί κάθε απόγευμα. 1159 01:33:53,585 --> 01:33:56,168 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ξέρω πού κάνουν πρόβες. 1160 01:33:56,335 --> 01:33:57,376 θα πέσω μέσα. 1161 01:34:27,751 --> 01:34:30,001 Σε ξεγέλασαν οι ανόητοι. 1162 01:34:30,835 --> 01:34:33,835 Χειρότερα, από αστούς ανόητους. 1163 01:34:34,001 --> 01:34:37,793 - Έπρεπε να βγάλω τα προς το ζην. - Είσαι τόσο ανόητος όσο και τα αφεντικά σου. 1164 01:34:37,960 --> 01:34:41,001 - Ο φίλος σου μου βρήκε τη δουλειά. - Κανένας φίλος μου. 1165 01:34:41,168 --> 01:34:42,668 Ένας ηλίθιος. Βρώμα! 1166 01:34:42,835 --> 01:34:45,085 Μην την ξανααναφέρετε ποτέ. 1167 01:34:45,251 --> 01:34:47,335 - Μην θυμώνεις. - Δεν είμαι θυμωμένος. 1168 01:34:52,793 --> 01:34:55,876 Θα προσπαθήσω να σε βγάλω από το βούρκο. 1169 01:34:59,043 --> 01:35:00,460 Μπορεί να κερδίζεις λιγότερα, 1170 01:35:00,626 --> 01:35:02,960 αλλά δεν θα είσαι περιτριγυρισμένος από ανόητους. 1171 01:35:08,376 --> 01:35:10,418 Θα προσέχεις τον Φρέντυ μαζί μου. 1172 01:35:11,043 --> 01:35:12,793 Θα μοιραστούμε τη δουλειά. 1173 01:35:12,960 --> 01:35:14,960 Θα αγωνιστεί στη Formula 2. 1174 01:35:17,085 --> 01:35:19,876 Απλώς θα κάνεις αυτό που έκανες 1175 01:35:20,043 --> 01:35:22,085 αλλά χωρίς τη ρουτίνα σου. 1176 01:35:23,918 --> 01:35:27,168 Θα οδηγήσεις τον εξοπλισμό από πίστα σε πίστα. 1177 01:35:27,335 --> 01:35:29,335 Θα εξηγήσω αναλυτικά. 1178 01:35:31,835 --> 01:35:34,710 Έλα να μου δώσεις η απάντησή σου αύριο. 1179 01:35:34,876 --> 01:35:38,001 Αν δεχτείς, φεύγεις σε δύο μέρες. Αντίο. 1180 01:35:51,376 --> 01:35:52,793 Franz-Ali; 1181 01:36:00,460 --> 01:36:01,668 Τι ήθελε; 1182 01:36:01,835 --> 01:36:03,543 Μου πρότεινε μια δουλειά μαζί του. 1183 01:36:03,710 --> 01:36:07,085 - Δέχτηκες; - Μου ζήτησε να το σκεφτώ. 1184 01:36:07,251 --> 01:36:08,210 Πολύ καλά. 1185 01:36:08,626 --> 01:36:10,376 Έχω κάνει λίγο σκάψιμο. 1186 01:36:11,710 --> 01:36:15,585 Πριν αποφασίσετε, θα πρέπει να γνωρίζετε 1187 01:36:15,751 --> 01:36:17,585 τι σου κρύβει. 1188 01:36:17,793 --> 01:36:20,001 - Για παράδειγμα; -Για να ξεκινήσω με... 1189 01:36:20,168 --> 01:36:23,335 Είπε πόσο ο δρομέας για το κόστος του αγαπημένου του; 1190 01:36:24,501 --> 01:36:26,585 - Όχι. - Εξήγησε 1191 01:36:26,793 --> 01:36:30,043 ότι ήθελε τον πιστό σου - δωρεάν - υπηρεσία 1192 01:36:30,460 --> 01:36:33,960 γιατί δεν μπορούσε να αντέξει οικονομικά να πληρώσω κανέναν; 1193 01:36:34,376 --> 01:36:37,418 Σας προειδοποίησε ότι, όποιο κι αν είναι το αποτέλεσμα 1194 01:36:37,585 --> 01:36:39,585 της αγωνιστικής καριέρας του Φρέντυ, 1195 01:36:39,793 --> 01:36:41,960 θα έβγαινες σε 6 μήνες 1196 01:36:42,126 --> 01:36:44,751 και κανείς δεν θα σε ήθελε; 1197 01:36:45,668 --> 01:36:47,501 - Ποιος είπε; - Δεν πειράζει. 1198 01:36:47,710 --> 01:36:48,918 Αυτό που έχει σημασία είναι, 1199 01:36:49,085 --> 01:36:51,751 θέλει να σε πετάξει πίσω στην κοπριά, 1200 01:36:51,918 --> 01:36:55,710 μόνο αυτή τη φορά για να πνιγείς. 1201 01:36:55,876 --> 01:36:58,293 Ακριβώς όταν περνούσες. 1202 01:37:00,085 --> 01:37:01,751 Τι θα κάνεις, Φραντς; 1203 01:37:02,835 --> 01:37:04,751 Δεν θέλω να σε θυμώσω. 1204 01:37:08,168 --> 01:37:11,501 Είσαι το άτομο που αγαπώ περισσότερο, μαζί με τη μητέρα μου. 1205 01:37:14,501 --> 01:37:17,960 Ο Μαρσέλ ήταν εξίσου θυμωμένος με εσένα σήμερα το απόγευμα. 1206 01:37:18,126 --> 01:37:19,418 Μου είπε και αυτός 1207 01:37:19,626 --> 01:37:21,335 Ήμουν ξαπλωμένος στη λάσπη 1208 01:37:23,001 --> 01:37:24,793 και θα με έβγαζε έξω. 1209 01:37:26,626 --> 01:37:29,585 Η επιλογή μου πέφτει κάτω σε δύο τύπους σκατά. 1210 01:37:30,543 --> 01:37:32,043 Ποιο θα διαλέγατε; 1211 01:37:32,210 --> 01:37:34,751 Αν με σκατά εννοείς την ευκαιρία που έχεις 1212 01:37:34,918 --> 01:37:36,710 να πάρεις τον έλεγχο της ζωής σου, 1213 01:37:36,876 --> 01:37:39,460 να κάνεις μια δουλειά που σου αρέσει... 1214 01:37:39,668 --> 01:37:41,918 Δεν είσαι πιο ελεύθερος από εμένα. 1215 01:37:43,001 --> 01:37:45,251 Ξέρεις ότι η πράξη μου ήταν καταδικασμένη. 1216 01:37:45,418 --> 01:37:47,293 Όχι, λες ψέματα, Φραντς-Άλι. 1217 01:37:48,710 --> 01:37:50,460 Αυτό που σου λείπει είναι το θάρρος. 1218 01:37:51,251 --> 01:37:53,043 Τέλος πάντων, για να ξέρετε: 1219 01:37:53,585 --> 01:37:55,710 αν αποφασίσεις να πας, 1220 01:37:56,460 --> 01:37:59,335 τη μέρα που θα βρεις τον εαυτό σου μόνος, άνεργος, 1221 01:37:59,501 --> 01:38:01,876 αναιρέθηκε μια για πάντα, 1222 01:38:02,043 --> 01:38:04,751 Η Ελένη δεν θα είναι εκεί να μαζέψει τα κομμάτια. 1223 01:38:13,168 --> 01:38:16,501 Έτσι δεν θέλεις ποτέ για να επιστρέψετε στην απόφασή σας. 1224 01:38:17,376 --> 01:38:18,918 Γιατί θα πάω 1225 01:38:19,668 --> 01:38:21,293 οπότε δεν χρειάζεται 1226 01:38:21,501 --> 01:38:23,293 μαζέψτε ξανά τα κομμάτια. 1227 01:38:29,085 --> 01:38:31,043 Είσαι η μόνη γυναίκα που αγαπώ. 1228 01:38:32,710 --> 01:38:34,293 Ή θα αγαπήσει. 1229 01:38:35,835 --> 01:38:37,626 Αλλά εκεί είναι… 1230 01:38:38,460 --> 01:38:41,626 αυτός που με βασανίζει μέρα νύχτα 1231 01:38:42,335 --> 01:38:44,168 είναι ο Μαρσέλ. 1232 01:38:56,210 --> 01:38:59,293 Θα σχεδιάσετε μια στροφή σε κάθε κομμάτι χαρτί. 1233 01:38:59,460 --> 01:39:01,626 Αυτός, αυτός, 1234 01:39:01,793 --> 01:39:03,418 το τρίτο, το τέταρτο 1235 01:39:05,501 --> 01:39:07,043 και το πέμπτο. 1236 01:39:23,460 --> 01:39:25,210 Σχεδιάζεις τη στροφή. 1237 01:39:37,126 --> 01:39:39,793 Μείνετε θυμωμένοι και ξεπεράστε τον εαυτό σας. 1238 01:39:41,085 --> 01:39:43,335 Μόνο έτσι θα τα καταφέρεις. 1239 01:39:53,835 --> 01:39:55,835 Εκτός πάνε για 48 γύρους. 1240 01:39:56,001 --> 01:39:59,543 Μπροστινή σειρά: Babichev, Olivier Lebon... 1241 01:39:59,710 --> 01:40:03,085 Μια σφιχτή ομάδα θα φρενάρει για πρώτη φορά. 1242 01:40:03,251 --> 01:40:06,335 Και μοιάζει με τον Μπάμπιτσεφ... 1243 01:40:06,835 --> 01:40:11,210 Ο Μπάμπιτσεφ παίρνει μπροστά, μετά από ένα ταξίδι στο γρασίδι. 1244 01:40:15,835 --> 01:40:18,543 25 γύροι. Τρεις άνδρες έχουν απομακρυνθεί. 1245 01:40:18,710 --> 01:40:21,251 Ο Μπάμπιτσεφ προηγείται, μπροστά από τον Λεμπόν. 1246 01:40:33,376 --> 01:40:35,085 Οι υπόλοιποι προσπαθούν να πιάσουν 1247 01:40:35,251 --> 01:40:37,626 αυτή η ομάδα τριών ανδρών που, μέχρι στιγμής, 1248 01:40:37,793 --> 01:40:40,501 παρέμειναν στο μπροστινό μέρος. 1249 01:40:42,418 --> 01:40:46,168 Και μια νέα προσπάθεια του Μπάμπιτσεφ στον Ολιβιέ Λεμπόν. 1250 01:40:46,335 --> 01:40:49,793 Αλλά ο Μπάμπιτσεφ δεν μπορεί να τα καταφέρει να πάρει την πρώτη θέση. 1251 01:40:55,460 --> 01:40:58,126 Αλλαγή αρχηγού. Ο Μπάμπιτσεφ είναι τώρα μπροστά. 1252 01:40:58,293 --> 01:41:00,418 Πήρε τον έλεγχο από τον Olivier Lebon. 1253 01:41:00,585 --> 01:41:03,585 Απομένουν μόνο 5 γύροι. 1254 01:41:06,585 --> 01:41:10,626 Ο Μπάμπιτσεφ έχει καλό προβάδισμα, ενώ πίσω του, 1255 01:41:10,793 --> 01:41:14,085 Ο Λεμπόν πρέπει να το εκμεταλλεύτηκε από λάθος... 1256 01:41:14,251 --> 01:41:16,668 Νέα αλλαγή στο μπροστινό μέρος. Ο Λεμπόν οδηγεί. 1257 01:41:16,835 --> 01:41:18,543 Μόνο 2 γύροι απομένουν. 1258 01:41:18,751 --> 01:41:21,335 Η προσπέραση είναι το κλειδί. 1259 01:41:41,460 --> 01:41:44,085 «Ο Φρέντι Μπάμπιτσεφ μεταξύ ζωής και θανάτου. 1260 01:41:46,668 --> 01:41:49,710 «Το φαβορί κάηκε άσχημα κατά τη διάρκεια του Grand Prix». 1261 01:41:52,251 --> 01:41:54,960 Τώρα οι μάρκες έχουν πέσει, Φραντς. 1262 01:41:55,168 --> 01:41:58,751 Θυμάστε τη νίκη μας εναντίον του; 1263 01:41:59,501 --> 01:42:01,835 Ήταν απλώς μια μάταιη προσποίηση. 1264 01:42:03,751 --> 01:42:06,543 Δεν υπήρξε εξορκισμός. 1265 01:42:11,918 --> 01:42:15,168 Για να είναι ακόμα δυνατό το ελάχιστο, 1266 01:42:16,085 --> 01:42:18,293 η μοίρα θα έπρεπε κάθισε πίσω. 1267 01:42:23,751 --> 01:42:25,293 Σαν να το έκανε! 1268 01:42:44,710 --> 01:42:45,668 Τι συμβαίνει; 1269 01:42:45,835 --> 01:42:48,710 Είναι περίεργο. Ένιωσα ότι κάποιος με καλούσε. 1270 01:43:29,168 --> 01:43:31,626 Μας βρήκα ένα όμορφο διαμέρισμα, Mutti. 1271 01:43:31,793 --> 01:43:34,668 Θα είσαι καλύτερα εκεί από οπουδήποτε. 1272 01:43:35,710 --> 01:43:39,126 Θα μετακομίσουμε αύριο πριν μας πετάξουν έξω. 1273 01:43:46,210 --> 01:43:47,835 Εδώ. 1274 01:43:48,001 --> 01:43:50,418 Τα υπνωτικά χάπια που ζήτησες. 1275 01:43:51,293 --> 01:43:53,501 Πάρτε μια μεγάλη δόση και κοιμηθείτε καλά. 1276 01:43:53,668 --> 01:43:55,376 Μην ανησυχείς για τίποτα. 1277 01:43:55,543 --> 01:43:56,793 Υπόλοιπο. 1278 01:44:02,460 --> 01:44:04,585 θα επιστρέψω μετά το διάλειμμα. 1279 01:44:04,793 --> 01:44:07,293 Είναι το τελευταίο. Το τσίρκο δεν υπάρχει πια. 1280 01:44:08,043 --> 01:44:09,585 Φτιάχνουν γραφεία. 1281 01:44:22,751 --> 01:44:23,960 Μην ανησυχείς. 1282 01:44:24,126 --> 01:44:25,835 Θα πάμε σε έναν παράδεισο. 1283 01:44:26,043 --> 01:44:29,418 Φράντζι, συγχώρεσε τον Mutti. σου 1284 01:44:30,210 --> 01:44:32,501 Σου έδωσε μια τόσο κακή ζωή, 1285 01:44:33,626 --> 01:44:35,460 μια άθλια ζωή. 1286 01:44:52,626 --> 01:44:55,418 Θέλω να βγω ως παλαιστής: 1287 01:44:55,585 --> 01:44:57,918 με λάσπη πάνω μου. 1288 01:44:58,126 --> 01:44:59,501 Όπως θέλετε. 1289 01:45:02,960 --> 01:45:05,793 «Πρόσκληση από την κυρία Hélène Lagache. 1290 01:45:07,793 --> 01:45:10,043 «Μεγάλη βραδιά γκαλά 1291 01:45:10,210 --> 01:45:14,376 «για να σηματοδοτήσει το κλείσιμο του τσίρκου Ιμίρα. 1292 01:45:16,960 --> 01:45:18,751 "Η πρόσκληση ισχύει... 1293 01:45:21,626 --> 01:45:23,126 «για δύο άτομα». 1294 01:45:26,460 --> 01:45:28,043 Κοίτα με. 1295 01:45:28,251 --> 01:45:31,626 Όπως εκείνη την πρώτη νύχτα, μόνο μια φορά. 1296 01:45:32,585 --> 01:45:35,793 Παρακαλώ κοιτάξτε με. 1297 01:45:37,835 --> 01:45:39,335 Δοκιμή. 1298 01:45:54,251 --> 01:45:57,710 Κινηματογραφήστε με όταν μαζεύω την κοπριά. 1299 01:45:57,918 --> 01:45:59,210 Σε κοντινό πλάνο. 1300 01:45:59,376 --> 01:46:02,585 Είναι για τη μητέρα μου. Θέλω να δει. 1301 01:46:02,751 --> 01:46:05,626 Θα μείνει χαραγμένο στη μνήμη της. 1302 01:46:08,043 --> 01:46:10,293 Τι καλύτερη εικόνα σε ένα τσίρκο; 1303 01:46:10,460 --> 01:46:11,460 Αυτό είναι σωστό. 1304 01:46:15,710 --> 01:46:18,376 Δεν θα ήσουν γκέι, θα θέλατε, κύριε; 1305 01:46:19,793 --> 01:46:21,751 Όχι. Μπορείτε να πείτε. 1306 01:46:22,668 --> 01:46:24,210 Είναι κρίμα. 1307 01:46:24,376 --> 01:46:26,710 Θα μπορούσες να με είχες στην ομάδα σας. 1308 01:46:26,876 --> 01:46:28,460 Καθώς η τηλεόραση αντικαθιστά το τσίρκο, 1309 01:46:28,626 --> 01:46:31,960 πιθανόν να υπάρχει κάτι σκατά να παραλάβω στο σπίτι. 1310 01:46:32,126 --> 01:46:34,043 Με όλα εκείνα τα εκπαιδευμένα ζώα. 1311 01:46:35,293 --> 01:46:36,668 Αντίο, κύριε. 1312 01:46:37,710 --> 01:46:41,501 Τώρα για τους Μπορέτες ακροβατικός θίασος. 1313 01:47:02,960 --> 01:47:06,085 καλησπέρα. Με θυμάσαι; 1314 01:47:06,293 --> 01:47:08,210 Δεν ξέρω. 1315 01:47:08,376 --> 01:47:11,460 θυμάμαι. Είσαι η Hélène Lagache. 1316 01:47:11,626 --> 01:47:13,085 Δεν βλέπω τον Φραντς-Άλι. 1317 01:47:13,251 --> 01:47:16,001 Πήγε μετά το διάλειμμα. 1318 01:47:17,126 --> 01:47:19,251 Ανησυχώ, ζήτησε υπνωτικά χάπια. 1319 01:47:19,418 --> 01:47:20,876 Ευχαριστώ κυρία. 1320 01:54:01,626 --> 01:54:03,001 Κυματοειδές κτένισμα; 1321 01:54:05,126 --> 01:54:07,293 Με λήστεψες Ελένη... 1322 01:54:09,251 --> 01:54:10,710 Αγάπη. 1323 01:54:11,710 --> 01:54:13,251 Πόνος. 1324 01:54:14,710 --> 01:54:16,543 Το τραγούδι της ζωής μου. 1325 01:54:18,418 --> 01:54:21,543 Θέλοντας να ζήσω χωρίς εσένα έκοψε τη δύναμή μου. 1326 01:54:23,626 --> 01:54:25,543 δεν τα κατάφερα. 1327 01:54:28,335 --> 01:54:31,668 Δεν ήταν η παρουσία σου χρειαζόμουν απεγνωσμένα. 1328 01:54:33,126 --> 01:54:36,043 Κατέληξα να αηδιάζω από αυτό. 1329 01:54:37,918 --> 01:54:39,668 Ήταν η απουσία σου, 1330 01:54:41,460 --> 01:54:43,085 την αποξένωσή σου. 1331 01:54:45,168 --> 01:54:46,876 Ήθελα να με αφήσεις. 1332 01:54:49,001 --> 01:54:51,960 Δεν ήθελα να το κάνεις, 1333 01:54:52,126 --> 01:54:54,501 σκέφτομαι, ζώντας για μένα. 1334 01:54:55,418 --> 01:54:58,751 Μέσα στην ίδια μου την ύπαρξη. 1335 01:55:01,710 --> 01:55:05,043 Δεν θέλω να κουβαλάω αυτό το πτώμα γύρω μου. 1336 01:55:08,126 --> 01:55:10,418 Έχω μαζέψει τόσα βάσανα, 1337 01:55:11,210 --> 01:55:13,626 συσσώρευσα τόσο μίσος για σένα, 1338 01:55:13,793 --> 01:55:15,960 ότι αν δεν σε σκότωνα, 1339 01:55:17,085 --> 01:55:20,585 Θα είχα αυτή την ανοιχτή πληγή, ανοιχτό σε όλη σου την αγριότητα, 1340 01:55:21,876 --> 01:55:23,585 όλες σου τις ιδιοτροπίες. 1341 01:55:27,001 --> 01:55:29,751 Πρέπει λοιπόν να σε σκοτώσω... 1342 01:55:31,251 --> 01:55:32,501 Εγώ. 1343 01:55:41,085 --> 01:55:43,126 Όσο για σένα, Χριστά, 1344 01:55:43,793 --> 01:55:45,918 είχες το θάρρος για τον Άραβά σου. 1345 01:55:48,543 --> 01:55:50,543 Τον παντρεύτηκες παρά την οικογένειά σου, 1346 01:55:51,501 --> 01:55:53,376 τη φυλή σου, τη χώρα σου. 1347 01:55:55,501 --> 01:55:58,335 Δεν εγκατέλειψες τον γιο σου όπως έκανε η πόρνη, 1348 01:55:58,543 --> 01:56:00,210 Η μητέρα του Σπάντις. 1349 01:56:03,751 --> 01:56:06,043 Δεν θα σε εγκαταλείψω στο θάνατό μου. 1350 01:56:07,376 --> 01:56:11,210 Δεν θα σε αφήσω μόνη σε αυτόν τον κόσμο που σε απέφευγε. 1351 01:58:47,168 --> 01:58:50,293 Υπότιτλοι - Eclair Group